Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intentaba acercarse
Vertaling van "intentaba acercarse" in Frans
essayer de s'approcher
il tentait d'approcher
essayant de s'approcher
El gato callejero salía disparado, asustado, en cuanto alguien intentaba acercarse con cuidado.
Le chat errant s'enfuit farouchement dès que quelqu'un tente de l'approcher doucement.
Su sonrisa helada ahuyentaba a todo el que intentaba acercarse.
Son sourire à la glace faisait fuir tous ceux qui tentaient de l'approcher.
El cachorro más tímido gimoteaba mientras intentaba acercarse a la manada juguetona.
Le chiot plus timide gémissait en essayant de s'approcher de la meute enjouée.
Observó cómo el gato intentaba acercarse de improviso al pájaro.
Elle a regardé le chat essayer de s'approcher de l'oiseau.
Un amigo cercano siempre intentaba acercarse al hombre roto, pero él seguía distante.
Un ami proche essayait toujours d'atteindre l'homme brisé, mais il restait distant.
Sus instintos evasivos se activaban cada vez que alguien intentaba acercarse demasiado.
Ses instincts de retrait affectif se manifestaient dès que quelqu'un essayait de trop se rapprocher.
Probablemente intentaba acercarse para que bajáramos la guardia.
Il essayait probablement de se rapprocher pour qu'on baisse notre garde.
Podía escucharlo respirar mientras intentaba acercarse sigilosamente a mí.
Je pouvais l'entendre respirer alors qu'il essayait de s'approcher furtivement de moi.
No pudo evitar reírse mientras intentaba acercarse a él por sorpresa.
Elle ne pouvait s'empêcher de rire en essayant de s'approcher de lui.
De lo contrario, la familia había pedido que el funeral fuera privado el sábado por la tarde, pero en dos episodios la gente todavía intentaba acercarse a la tumba durante el funeral.
La famille avait autrement demandé à ce que les funérailles soient privées samedi après-midi, mais après deux épisodes, les gens essayaient toujours de se rapprocher du lieu de sépulture pendant les obsèques.
La gente intentaba acercarse a las autoridades, que simbolizan los gigantes, y los cabezudos lo impedían, haciendo que la multitud se desbandara, que la multitud tocara los gigantes para que la gente no rompiera con la comitiva del poder.
Les gens tentaient de s'approcher des autorités, représentées par les géants tandis que les "grosses têtes" tâchaient de maintenir l'ordre, en évitant que le peuple ne touche les géants et qu'il ne rompent le cortège du pouvoir.
Durante el estro, la lengua femenina se movía frecuentemente, usando esta señal en dos contextos opuestos; ella movió la lengua mientras intentaba acercarse a sus humanos favoritos mientras que también movió la lengua como un preliminar para unirse a otros humanos (especialmente hombres).
Au cours de l'oestrus, la langue féminine frictionnait fréquemment, utilisant ce signal dans deux contextes opposés ; elle essaya d'approcher ses humains préférés alors qu'elle essayait d'approcher d'autres humains (surtout des hommes).
El avión se estrelló cuando intentaba acercarse al aeropuerto de la ciudad de Al Arish (norte del Sinaí) para aterrizar.
L'avion s'est écrasé alors qu'il tentait d'approcher l'aéroport de la ville d'Al Arish (au nord du Sinaï) pour atterrir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intentaba acercarse in het Spaans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 56 ms.
