Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acercarse
Vertaling van "acercarse" in Frans
Vervoegen
Sintió un destello de esperanza cuando vio acercarse al equipo de rescate.
Il a ressenti un regain d'espoir en voyant l'équipe de secours approcher.
Ningún mortal lograba acercarse al templo sagrado custodiado por los antiguos espíritus.
Aucun mortel ne parvenait à approcher le temple sacré gardé par les esprits anciens.
El médico decidió acercarse poco a poco al paciente muy ansioso.
Le médecin a choisi de s'approcher doucement du patient très anxieux.
Bastaba con su mirada canina para desanimar a cualquiera de acercarse más.
Son regard canine suffisait à décourager quiconque de s'approcher davantage.
El ciclista acelera para acercarse al pelotón antes de la última subida.
Le cycliste accélère pour se rapprocher du peloton avant la dernière montée.
A lo lejos, una tormenta parecía acercarse al pueblo muy deprisa.
Au loin, un orage semblait se rapprocher du village très rapidement.
Sintió un nudo de nervios en el estómago al acercarse al escenario.
Il ressentit un nœud à l'estomac en s'approchant de la scène.
Su pasión compartida por la música les ayudó a acercarse muy rápido.
Leur passion commune pour la musique les a aidés à se rapprocher très vite.
Frente al escenario, los espectadores se empujan para acercarse al famoso cantante.
Devant la scène, les spectateurs se bousculent pour approcher le chanteur célèbre.
Con el tiempo, sus habilidades empezaron a acercarse gradualmente a la maestría.
Avec le temps, ses compétences commencèrent à se rapprocher de la maîtrise.
El sacerdote se niega a acercarse al poseído hasta terminar sus oraciones de protección.
Le prêtre refuse d'approcher le possédé sans avoir terminé ses prières de protection.
Los niños aprendieron a acercarse poco a poco al caballo para ganarse su confianza.
Les enfants ont appris à s'approcher doucement du cheval pour gagner sa confiance.
Tuvimos que montar el campamento a toda prisa cuando la tormenta empezó a acercarse.
Nous avons dû installer le campement rapidement quand l'orage a commencé à se rapprocher.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die acercarse bevatten
acercarse a v.
approcher
"Je vais approcher le directeur pour lui parler."
avancer vers
"Le soldat avance vers la colline avec prudence."
al acercarse adv.
à l'approche
"À l'approche du sommet, la température chute rapidement."
à l'approche de
"À l'approche de Noël, les magasins sont bondés."
acercarse por detrás v.
arriver par derrière
"Le chat arrive par derrière pour attraper la souris."
! acercarse rápidamente v.
! arriver à grands pas
"L'hiver arrive à grands pas cette année."
acercarse a la gente v.
venir au contact
"L’élu a décidé de venir au contact des habitants du quartier."
acercarse a grandes pasos v.
approcher à grands pas
"Le chien approche à grands pas vers son maître qui l'appelle."
acercarse sigilosamente v.
s'approcher discrètement
"Il s'approche discrètement de la fenêtre pour écouter la conversation."
acercarse suavemente v.
s'approcher doucement
"Il s'approche doucement du chat pour ne pas l'effrayer."
acercarse rápidamente a v.
s'approcher rapidement de
"Le chat s'approche rapidement de sa gamelle quand il a faim."
acercarse al final v.
approcher de la fin
"L'été approche de la fin et les feuilles commencent à jaunir."
intentar acercarse v.
tenter une approche
"Il va tenter une approche auprès de cette cliente potentielle."
acercarse a alguien v.
se rapprocher de quelqu'un
"Marie se rapproche de sa sœur depuis leur réconciliation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acercarse in het Spaans
Suggesties
al acercarse
+10k
Resultaten: 5568. Exact: 5568. Verstreken tijd: 46 ms.
