Por consiguiente, el mercado de capacidad ha contribuido a la financiación de los interconectores.
la coherencia de las sobrecargas transitorias admisibles de los interconectores, y
la cohérence des surcharges transitoires admissibles des interconnexions; et
El mercado escandinavo se divide en varias zonas de licitación agrupadas mediante interconectores.
Le marché nordique est divisé en plusieurs zones d'enchères qui sont reliées entre elles par des interconnecteurs.
El hecho de limitar el régimen derogatorio a los interconectores sólo permitirá actuar sobre un componente de los problemas relacionados con el transporte.
Le fait de limiter le régime dérogatoire aux seuls interconnecteurs ne permettra de traiter qu'une composante de la problématique de l'acheminement.
En el texto actual se propone que todos los interconectores estén equipados con capacidad de flujo bidireccional.
Le texte proposé prévoit que toutes les interconnexions seront équipées de capacités de flux inversés.
Los nuevos interconectores de corriente continua podrán, bajo determinadas condiciones estrictas, acogerse a algunas exenciones.
Les nouvelles interconnexions en courant continu peuvent, à certaines conditions strictes, bénéficier de dérogations.
Los factores de reducción aplicables a los interconectores se revisan anualmente para garantizar que siguen siendo apropiados.
Les facteurs de déclassement appliqués aux interconnexions sont réexaminés chaque année afin de s'assurer qu'ils restent adaptés.
El objetivo no consiste, por ejemplo, en tener flujos bidireccionales en los interconectores con los países abastecedores.
Par exemple, il ne sert à rien d'avoir des flux inversés au niveau des interconnexions avec les pays fournisseurs.
que no sean viables teniendo en cuenta la naturaleza específica de los interconectores.
ils ne peuvent pas être mis en œuvre si l'on tient compte du caractère spécifique des interconnexions.
Sin duda alguna, esta política limitará el gasto en grandes proyectos estratégicos de infraestructuras que ya son necesarios actualmente y el apoyo económico a los interconectores.
Cette politique aura certainement pour effet de limiter les dépenses à de grands projets infrastructurels stratégiques déjà nécessaires aujourd'hui et aux interconnexions.
Concretamente, los factores de reducción se fijan en función de cada interconector, dadas las diferencias significativas entre interconectores y mercados conectados.
En particulier, les facteurs de déclassement sont fixés individuellement pour chaque interconnexion, en raison des différences importantes qui existent entre les interconnexions et les marchés connectés.
Sí, necesitamos impulsar la inversión en infraestructuras energéticas, interconectores y eficiencia energética.
Oui, nous devons également accélérer les investissements dans les infrastructures énergétiques, les interconnexions et le rendement énergétiques.
La solución consistiría en la reinversión en interconectores o proyectos de energía europeos similares del importe estimado de la discriminación alegada.
Cette solution consisterait à réinvestir dans des interconnexions ou dans des projets énergétiques européens similaires le montant estimé de la discrimination alléguée.