Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interdictos
Geflecteerde vorm van interdicto
Vertaling van "interdictos" in Frans
Y gracias a su buen trabajo, conseguimos los interdictos.
Grâce à leur travail, on a obtenu des injonctions.
Pongan las fotos junto con los interdictos.
Vous comparez les photos et les injonctions.
En general, la congelación de activos se regulará en el proyecto de ley de prevención del terrorismo mediante interdictos.
En général, le gel des fonds fera l'objet d'une disposition prévoyant des ordonnances de saisie conservatoire inscrite dans le projet de loi contre le terrorisme.
Una cuestión central consiste en determinar si se debe adoptar una norma expresa con relación a los interdictos provisionales que conciernen al hogar común de parejas que cohabitan.
L'une des principales questions à résoudre porte sur le point de savoir s'il faudrait instituer une règle expresse concernant les ordonnances relatives au domicile commun de partenaires qui cohabitent.
Los interdictos impiden la acción de las pandillas.
Avec les injonctions, les gangs ne sortent plus.
Los interdictos y embargos lo perjudican y no quiere que su gente se entere.
Les injonctions et les saisies lui font plus de mal qu'aux autres.
La emergente economía de los conocimientos le ha prestado apenas atención a los interdictos de la mundialización.
L'économie émergeante du savoir n'a pratiquement pas obéi aux injonctions de la mondialisation.
Se observó que estos interdictos estaban influyendo negativamente en el arbitraje internacional y aumentaban tanto el costo como la complejidad del mismo.
On a fait remarquer que ces injonctions avaient un effet négatif sur l'arbitrage international, en augmentant à la fois son coût et sa complexité.
No obstante, en algunos casos, se utilizaban dichos interdictos para impedir que alguna de las partes presentara alguna demanda ante otro tribunal arbitral.
Toutefois, dans certains cas, ces injonctions avaient été utilisées pour empêcher une partie d'engager une action devant un autre tribunal arbitral.
Las personas que incumplan las decisiones relativas a las prácticas comerciales restrictivas y las adquisiciones comerciales podrán ser susceptibles de sanciones, interdictos u órdenes de indemnización por daños.
Des sanctions, dommages-intérêts ou injonctions peuvent être requis à l'égard des personnes qui contreviennent aux décisions rendues en matière de pratiques commerciales restrictives et d'acquisitions ou de rachats d'entreprises.
Los interdictos u órdenes de desistimiento para que las personas jurídicas o físicas cuyo comportamiento entrañe un incumplimiento de la ley abandonen estas prácticas
Injonctions ou ordonnances de ne pas faire empêchant les entreprises ou les particuliers d'adopter des comportements qui constituent une infraction à la loi; et
Desde 2009, los tribunales pueden imponer interdictos judiciales en una gama más amplia de circunstancias.
Depuis 2009, les tribunaux peuvent imposer l'application d'ordonnances de protection dans un plus grand nombre de situations
En algunos países se pueden obtener interdictos civiles, también denominados órdenes de protección, fianzas de paz, órdenes de alejamiento u órdenes relativas a la violencia doméstica, mediante los cuales se prohíbe a los compañeros violentos entrar en contacto con la víctima.
Dans plusieurs pays, les injonctions civiles, également appelées ordonnances de protection, engagements de ne pas troubler l'ordre public, injonctions de protection ou ordonnances de protection contre les violences familiales, interdisent aux partenaires violents d'entrer en contact avec leurs victimes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interdictos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 35 ms.
