Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
injonctions
Geflecteerde vorm van injonction
Vertaling van "injonctions" in Spaans
órdenes
mandatos
requerimientos
medidas cautelares
interdictos
mandamientos judiciales
exigencias
exhortaciones
preceptos
citaciones
conminaciones
interdicciones
instrucciones
dictados
Son esprit de fronde le poussait à défier systématiquement les injonctions du parti.
Su espíritu rebelde lo impulsaba a desafiar sistemáticamente las órdenes del partido.
Le suspect a refusé d'obtempérer malgré les injonctions répétées des forces de l'ordre.
El sospechoso se negó a acatar las repetidas órdenes de las fuerzas del orden.
Les contre-injonctions sont des injonctions qui arrêtent ou inversent l'exécution d'une autre injonction.
Los contrainjuntos son mandatos que detienen o revierten la ejecución de otro mandato.
Ce sont des injonctions et non des exhortations.
Estos son mandatos y no exhortaciones.
Actes d'accusation, injonctions - et le pire tout au bout.
Había acusaciones y requerimientos - ...y la las pesadillas comenzaban.
Il en va de même pour l'utilisation des injonctions administratives à des fins d'intérêt public.
Ocurre lo mismo en el caso de los requerimientos administrativos con fines de interés público.
Ces injonctions de paiement peuvent être appliquées sans autres formalités.
Dicha orden de pago puede imponerse sin necesidad de ninguna otra formalidad.
Des mesures provisoires ou conservatoires sont souvent assorties d'injonctions ou de conditions.
En las medidas cautelares figuran a menudo órdenes o condiciones.
Aucune de ces injonctions judiciaires ne furent appliquées.
Ninguna de estas órdenes judiciales fueron cumplidas.
Le conducteur a choisi de refuser d'obtempérer malgré les injonctions répétées des policiers.
El conductor decidió desobedecer las órdenes de la policía a pesar de que se las repitieron varias veces.
Les contraventions donnent lieu au prononcé d'injonctions et à l'engagement de poursuites.
Las contravenciones dan lugar a que se dicten órdenes y se incoen procedimientos.
Aucun organe étatique ne peut lui donner des injonctions dans l'accomplissement de ses missions.
Ningún órgano estatal puede darle órdenes con respecto al ejercicio de sus funciones.
Par exemple lorsque nous répondons à des demandes et injonctions concernant l'application de la loi.
Por ejemplo, cuando atendemos solicitudes o órdenes para aplicar la ley.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met injonctions: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
injonction administrative n.
orden administrativa
"L'administration a émis une injonction administrative pour fermer l'établissement."
injonction d'éloignement n.
orden de alejamiento
"Le juge a prononcé une injonction d'éloignement contre l'ex-conjoint violent."
injonction du tribunal n.
orden judicial
"Le tribunal a émis une injonction du tribunal pour arrêter les travaux."
injonction de comparaître n.
citación judicial
"Le témoin a reçu une injonction de comparaître pour le procès."
injonction de faire n.
orden de hacer
"Le tribunal a rendu une injonction de faire contre l'entreprise."
injonction de payer n.
requerimiento de pago
"Le créancier a obtenu une injonction de payer contre son débiteur."
injonction de soins n.
orden de tratamiento
"Le tribunal a prononcé une injonction de soins pour le prévenu."
injonction permanente n.
orden judicial permanente
"Le juge a prononcé une injonction permanente contre l'entreprise polluante."
injonction provisoire n.
medida cautelar
"Le tribunal a accordé une injonction provisoire contre la manifestation."
injonction thérapeutique n.
orden de tratamiento terapéutico
"Le tribunal a prononcé une injonction thérapeutique contre l'accusé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor injonctions in het Frans
Suggesties
Resultaten: 792. Exact: 792. Verstreken tijd: 50 ms.
