En otras palabras, ni siquiera todas las interfaces del mundo van a ser suficientes.
En d'autres mots, toutes les interfaces du monde ne suffiront pas.
En el tercer nivel, las numerosas interfaces del vehículo hacia el exterior están enfocadas.
Au troisième niveau, l'accent est mis sur les nombreuses interfaces du véhicule avec l'extérieur.
Se aplica a todos los usuarios y todas las interfaces del dispositivo.
Cette règle s'applique à l'ensemble des utilisateurs et des interfaces de l'appareil.
Se cabe con el interfaz antropomecánico gráfico coloreado, y reserva los interfaces del muestreo automático de la barra del filtro, de la inspección en línea de la calidad del filtro, de la tecnología de la información de la fábrica y de la red.
Il est équipé de l'interface homme-machine graphique colorée, et réserve les interfaces de l'échantillonnage automatique de tige de filtre, de l'inspection en ligne de qualité de filtre, de la technologie de l'information d'usine et du réseau.
Descarga el software y regístrate, te mantendremos informado de la disponibilidad de nuevas interfaces del software y de los servicios en tu idioma.
Téléchargez le logiciel et enregistrez-vous, nous vous informerons de l'éventuelle disponibilité de l'interface du logiciel et des services dans votre langue.
Documentación para el desarrollador: como crear aplicaciones para el OpenStore, componentes del sistema y como acceder a las interfaces del sistema en una manera programática.
Documentation pour les développeurs : comment créer des applications pour l'OpenStore, des composants du système et comment accéder à l'interface du système de manière programmatique.
Esto permite la gestión real de muchos códigos de fábrica en un solo sistema, con datos e interfaces del fabricante/ importador y evaluaciones por marca.
Cela permet la gestion réelle de nombreux codes d'usine dans un système, avec les données et les interfaces du fabricant / importateur et des évaluations par marque.
Puede definir servicios para interfaces individuales o globalmente, es decir, para todas las interfaces del servidor de acceso.
Vous pouvez définir des services pour chacune des interfaces ou de manière globale, c'est-à-dire pour toutes les interfaces du serveur d'accès.
Con respecto a la compatibilidad técnica, las interfaces del subsistema de energía con los demás subsistemas se enumeran, por subsistemas, a continuación.
Du point de vue de la compatibilité technique, les interfaces du sous-système «énergie» avec les autres sous-systèmes sont énumérées par sous-système ci-après.
El elemento de metadatos de invocación documenta las interfaces del servicios de datos espaciales armonizado y enumera los puntos finales para permitir la comunicación máquina a máquina.
L'élément de métadonnées "appel" donne des informations sur les interfaces du service de données géographiques harmonisé et énumère les points finaux pour permettre une communication de machine à machine.
La evaluación de su conformidad y/o de su idoneidad para el uso se efectúan prioritariamente a través de las interfaces del componente de interoperabilidad, siendo excepcional el recurso a características conceptuales o descriptivas.
L'évaluation de la conformité et/ou de l'aptitude à l'emploi s'effectuent en priorité au travers des interfaces du constituant d'interopérabilité, le recours à des caractéristiques conceptuelles ou descriptives étant exceptionnel.
Este requisito esencial se satisface con los valores de los parámetros fundamentales, las características de las interfaces del subsistema y, además, mediante las prestaciones especificadas del material rodante.
Cette exigence essentielle est assurée par la définition des paramètres fondamentaux, des caractéristiques d'interfaces du sous-système matériel roulant, ainsi que par les performances spécifiées pour le matériel roulant.
la determinación del alcance, de los límites y de las interfaces del componente considerado, así como la identificación de las funciones que dicho componente ha de desempeñar y el entorno operativo en que está previsto su funcionamiento
la détermination de l'étendue, des limites et des interfaces du sous-ensemble considéré ainsi que le recensement des fonctions que ce sous-ensemble doit assurer et la description de l'environnement opérationnel dans lequel il doit fonctionner
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.