Este sindicato está debilitado por una fractura interna entre moderados y radicales.
Ce syndicat est affaibli par un clivage interne entre modérés et radicaux.
Un humo blanco escapaba del volcán, indicando una actividad interna moderada.
Une fumée blanche s'échappait du volcan, indiquant une activité interne modérée.
En este problema hay que calcular la diagonal interna del prisma rectangular.
Dans ce problème, on doit calculer la diagonale intérieure du pavé droit.
La conferencia abordó varios temas relacionados con la situación interna del país.
La conférence a abordé diverses questions liées à la politique intérieure du pays.
El radiólogo describe una estenosis crítica del tronco de la arteria carótida interna.
Le radiologue décrit une sténose critique du tronc de l'artère carotide interne.
Siempre se mantenía en la parte interna al caminar por el sendero concurrido.
Elle restait toujours sur le bord intérieur en marchant sur le chemin bondé.
Nuestra red interna está protegida por una barrera antispyware de última generación.
Notre réseau interne est protégé par une barrière anti-espion de dernière génération.
Cada mañana comprueban si la incubadora sigue marcando bien la temperatura interna.
Ils vérifient chaque matin si l'incubateur affiche encore la bonne température interne.
Cada subapartado del tutorial tiene su propia ancla para facilitar la navegación interna.
Chaque sous-partie du tutoriel possède une ancre pour faciliter la navigation interne.
Las encuestas de opinión pública muestran preocupación por la situación interna del país.
Les sondages d'opinion montrent une inquiétude concernant l'état des affaires intérieures.
La transparencia financiera debería tener un papel central en nuestra organización interna.
La transparence financière devrait avoir une grande place dans notre organisation interne.
Gracias a una buena comunicación interna, conseguimos hacer que funcionara todo.
Grâce à une bonne communication interne, on a fait prendre la mayonnaise.
La novela está construida como un todo coherente, con una lógica interna impecable.
Le roman est construit d'un seul bloc, avec une logique interne impeccable.