Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interna concluye
Examples with "interna concluye" and their translation in Frans
Dice que si una revisión interna concluye que existe una contradicción con la legislación ambiental, entonces el órgano en cuestión debe tomar una decisión para subsanar el problema.
Il prévoit que si une révision interne conclut à l'existence d'une contradiction avec le droit environnemental, alors l'organe concerné devrait prendre la décision d'éliminer le problème.
El servicio de auditoría interna concluye que existe un grave riesgo de haber cometido errores, de que haya habido dobles pagos y de la existencia de conflictos de intereses, etc.
Le service d'audit interne a conclu à une forte probabilité d'erreurs commises, de doubles paiements, de conflits d'intérêts, etc.
Sobre esa base, la Oficina de Auditoría Interna concluye que los informes de las oficinas exteriores reflejan con exactitud la situación de las medidas que han adoptado.
Le Bureau conclut donc que les rapports des bureaux de pays rendent fidèlement compte des mesures prises.
Por tanto, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna concluye que no existía un sistema institucionalizado de presentación periódica de información sobre los casos.
Le Bureau des services de contrôle interne conclut par conséquent qu'il n'existe pas de système institutionnalisé de présentation de rapports périodiques sur les affaires.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna concluye que, después de dos años y medio de funcionamiento, la Oficina del Fiscal aún se encuentra en una fase de prueba.
Le Bureau des services de contrôle interne parvient donc à la conclusion qu'après deux ans et demi de fonctionnement, le Bureau du Procureur en est encore à une phase expérimentale.
Andere resultaten
La historia interna concluyó con una revelación sorprendente.
Le récit inédit s'est conclu par une révélation surprenante.
Nuestra revisión interna concluyó que la herramienta era principalmente "comida para perros", no destinada a la venta.
Notre évaluation interne a conclu que l'outil était principalement un logiciel maison non destiné à la vente.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna concluyó la evaluación del riesgo correspondiente a la mayoría de sus clientes y realizará las evaluaciones que aún quedan pendientes.
Le Bureau des services de contrôle interne a achevé l'évaluation des risques concernant la plupart de ses clients et l'étendra aux autres clients.
En el ámbito humanitario, el programa nacional para el reasentamiento de los desplazados internos concluyó oficialmente en diciembre de 2002.
Sur le plan humanitaire, le programme national de réinstallation des personnes déplacées est officiellement arrivé à terme en décembre 2002.
Tras su reciente evaluación del riesgo, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna concluyó que en el Centro existía un riesgo moderado en lo que respecta a la tecnología de la información.
Au terme d'une évaluation des risques réalisée récemment, le Bureau des services de contrôle interne a conclu que les technologies de l'information présentaient un niveau de risque modéré au CCI.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna concluyó que el funcionario estaba libre de culpa, pero concluyó que la ex cónyuge del funcionario se había confabulado con un médico para perpetrar el fraude.
Le Bureau des services de contrôle externe a dédouané le membre du personnel soupçonné mais a conclu que l'ancienne épouse de celui-ci s'était entendue avec un médecin pour perpétrer la fraude.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna concluyó que, en los tres años transcurridos desde su inauguración, la UNPAN se había convertido en un valioso instrumento para el intercambio de información entre sus miembros y asociados.
Le BSCI a conclu que, depuis son lancement trois ans plus tôt, le Réseau était devenu un outil précieux pour l'échange d'informations entre ses membres et partenaires.
Como la Sección de Control de Asuntos Internos concluyó que los agentes del Ministerio del Interior habían actuado de manera enteramente conforme con la ley, el fiscal no podía pedir que se realizara una fila de identificación, ya que habría sido superfluo.
Étant donné que le bureau de contrôle des affaires intérieures a conclu que les agents du Ministère de l'intérieur avaient agi dans le respect de la loi, le Procureur ne pouvait pas demander qu'il soit procédé à une confrontation, mesure qui aurait été superflue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interna concluye in het Spaans
Resultaten: 236. Exact: 5. Verstreken tijd: 121 ms.
