La policía interroga al presunto cómplice para comprobar la coherencia de su testimonio.
La police interroge le présumé complice afin de vérifier la cohérence de son témoignage.
La agente de policía interroga con calma al testigo para entender qué pasó anoche.
La policière interroge calmement le témoin pour comprendre ce qui s'est passé hier soir.
La biografía, como disciplina, interroga la frontera entre testimonio, ficción e historia.
La biographie, comme discipline, questionne la frontière entre témoignage, fiction et histoire.
El policía interroga a la testigo con empatía, para que se sienta lo bastante segura.
Le policier questionne le témoin avec empathie, pour qu'elle se sente suffisamment en sécurité.
Un mensaje misterioso y eterno que interroga a nuestra razón y cautiva nuestros sentidos.
Un message mystérieux et éternel qui interpelle notre raison et séduit nos sens.
El periodista interroga al converso sobre las durísimas críticas que antes hacía a este proyecto.
Le journaliste interroge le rallié sur ses anciennes critiques très dures contre ce projet.
En cada misterio, la policía siempre interroga primero a los sospechosos habituales.
Dans chaque mystère, la police interroge toujours les suspects habituels en premier.
El sheriff interroga a los testigos para aclarar qué ocurrió durante el accidente.
Le sheriff interroge les témoins pour comprendre ce qui s'est passé pendant l'accident.
La investigadora privada interroga a los vecinos para entender por qué el coche desapareció de repente.
La détective privée interroge les voisins pour comprendre pourquoi la voiture a disparu soudainement.
El juez interroga al mando de policía que dirigió la detención del principal sospechoso.
Le juge interroge le brigadier de police qui a dirigé l'arrestation du suspect principal.
El comisario interroga al narcotraficante para averiguar de dónde proceden las sustancias incautadas.
Le commissaire interroge le trafiquant de stupéfiants pour connaître l'origine des substances saisies.
Una agente de aduanas interroga al pasajero sobre el origen exacto de sus joyas de oro.
Une inspectrice des douanes interroge le passager sur l'origine exacte de ses bijoux en or.
El subinspector interroga con paciencia al testigo principal en una pequeña sala de la comisaría.
Le sous-inspecteur interroge patiemment le témoin principal dans une petite salle du commissariat.