En ese marco se ha elaborado un plan nacional intersectorial.
Se ha considerado que el desarrollo de la capacidad es un tema intersectorial.
Le renforcement des capacités a été retenu comme thème intersectoriel.
La capacidad de respuesta es una cuestión intersectorial.
El género es una cuestión intersectorial y multisectorial de desarrollo.
Le genre est une question de développement transversal et multisectoriel.
Los problemas concretos de los PMA fueron objeto de un análisis intersectorial.
Les problèmes propres aux PMA ont été abordés dans une optique transsectorielle.
Todas las prioridades son de carácter intersectorial y se refuerzan mutuamente.
Toutes les priorités sont transsectorielles et se renforcent mutuellement.
La participación y potenciación de las comunidades es una estrategia intersectorial del programa.
La participation et l'habilitation des communautés est une stratégie transversale du programme.
Por último, reconocemos que el agua es una cuestión intersectorial.
En conclusion, nous reconnaissons que l'eau est une question transversale.
Este enfoque intersectorial contribuye al desarrollo rentable y sostenible de la región.
Cette approche intersectorielle contribue au développement rentable et durable de la région.
El establecimiento y la puesta en marcha de órganos de coordinación intersectorial.
La création et la mise en place des organes de coordination intersectorielle.
Otra cuestión intersectorial es la prestación de asistencia en casos de desastre.
Une autre question intersectorielle est l'aide à la gestion des catastrophes.
El género es otra importante cuestión intersectorial que interrelaciona los cinco temas.
La parité est une autre question intersectorielle importante qui recoupe les cinq thèmes.
Lo mismo ocurrió con el medio ambiente, la otra dimensión intersectorial.
Cela vaut aussi pour l'environnement, l'autre dimension transversale.