Si nadie interviene rápido, esta discusión seguramente va a terminar mal.
Si personne n'intervient rapidement, cette dispute va sûrement finir mal.
Su pelea en el trabajo podría terminar mal si nadie interviene.
Leur dispute au travail pourrait mal finir si personne n'intervient.
En clase, este alumno es poco participativo y casi nunca interviene en los debates.
En classe, cet élève est peu actif et participe rarement aux discussions.
El cuerpo de bomberos también interviene en accidentes de tráfico muy graves.
La brigade des pompiers intervient aussi lors d'accidents de la route très graves.
Su estilo de gestión es muy reactivo, interviene en cuanto surge un conflicto.
Son style de management est réactif, il intervient dès qu'un conflit apparaît.
Las tensiones entre los dos vecinos corren el riesgo de aumentar si nadie interviene.
Les tensions entre les deux voisins risquent de s'accentuer si personne n'intervient.
El monstruo trata de estrangular al niño, pero un transeúnte interviene de inmediato.
Le monstre essaie d'étrangler l'enfant, mais un passant intervient rapidement.
Cuando interviene una tercera persona, la situación suele calmarse más rápido.
Lorsqu'une tierce personne intervient, la situation se calme souvent plus rapidement.
El moralista interviene en clase en cuanto un alumno le habla mal a un compañero.
Le vertueux intervient en classe dès qu'un élève parle mal à un camarade.
En nuestro grupo de amigos, el callado siempre escucha, pero casi nunca interviene.
Dans notre groupe d'amis, le muet écoute toujours mais n'intervient presque jamais.
El valor de esta moneda podría chutar aún más si el banco central no interviene.
La valeur de cette monnaie pourrait chuter encore si la banque centrale n'intervient pas.
El banco central interviene para frenar las pérdidas provocadas por la crisis bursátil.
La banque centrale intervient pour endiguer les pertes provoquées par la crise boursière.
Si algún espectador de cine graba la pantalla, el personal interviene de inmediato.
Si un spectateur de cinéma filme l'écran, le personnel intervient immédiatement.