Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jueznm
Vertaling van "juez" in Frans
El juez confirmó su estatus de tutor legal de los dos niños.
Le juge a confirmé son statut de tuteur légal des deux enfants.
El juez delegará la autoridad para supervisar el acuerdo a un tercero.
Le juge confiera à un tiers l'autorité de superviser l'accord.
El acusado mira al juez con inquietud, temiendo la condena que pueda imponerle.
Le prévenu regarde le magistrat avec inquiétude, redoutant la peine qui sera prononcée.
El juez ordena a la empresa devolver los documentos a sus autores.
Le juge ordonne à l'entreprise de restituer les documents à leurs auteurs.
Prefieren declarar de forma anónima para proteger su identidad ante el juez.
Ils préfèrent être témoins anonymes afin de protéger leur identité devant le juge.
El juez deberá castigar al criminal respetando las normas del código penal.
Le juge devra punir le criminel en respectant les règles du code pénal.
El prisionero, de rodillas, esperaba la decisión del juez militar.
Le prisonnier, mis à genoux, attendait la décision du juge militaire.
Claramente pasaron por alto la orden del juez al continuar las obras.
Ils ont clairement passé par-dessus l'ordre du juge en continuant les travaux.
El juez quería tirar la llave después de escuchar sobre sus crímenes.
Le juge voulait jeter la clé après avoir entendu parler de ses crimes.
El juez examinó las pruebas con total seriedad antes de dictar sentencia.
Le juge a examiné les preuves avec sérieux avant de rendre son verdict.
El juez declaró que esa prueba no era admisible en el tribunal.
Le juge a déclaré que cette preuve n'était pas admissible au tribunal.
El demandante explicó al juez por qué había decidido presentar una denuncia.
Le plaignant a expliqué au juge pourquoi il avait décidé de porter plainte.
Los testigos se reunieron para escuchar al juez emitir la sentencia fatídica.
Les témoins se sont rassemblés pour entendre le juge prononcer la sentence fatidique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die juez bevatten
ser buen juez v.
être bon juge
"Elle est bon juge en matière de caractère."
juez de llegada nmf.
juge à l'arrivée
"Le juge à l'arrivée a déclaré le coureur numéro 5 vainqueur."
juez y parte nmf.
juge et partie
"Il ne peut pas être juge et partie dans cette négociation commerciale."
juez federal nm.
juge fédéral
"Le juge fédéral a rendu son verdict dans cette affaire constitutionnelle."
señor juez nm.
monsieur le juge
"Monsieur le juge a rendu son verdict après trois heures de délibération."
hacerse juez v.
se faire juge
"Il ne faut pas se faire juge de la situation sans connaître tous les faits."
juez de línea nm.
arbitre de ligne
"L'arbitre de ligne a signalé que la balle était sortie."
arbitre de touche
"L'arbitre de touche a levé son drapeau pour signaler un hors-jeu."
convertirse en juez v.
devenir juge
"Il a étudié le droit pendant des années pour devenir juge."
juez del juicio nmf.
juge du procès
"Le juge du procès a rendu son verdict après trois heures de délibération."
juez imparcial nm.
juge impartial
"Le juge impartial a résolu le différend en écoutant équitablement chaque partie."
juez de menores nmf.
juge pour enfants
"Le juge pour enfants a décidé de placer l'adolescent en famille d'accueil."
cargo de juez nm.
poste de juge
"Il a été nommé à un poste de juge au tribunal de grande instance."
buen juez nmf.
juge
"Il est bon juge en matière d'art contemporain."
erigirse en juez v.
se faire juge
"Il ne faut pas se faire juge de la situation sans connaître tous les faits."
llegar a ser juez v.
devenir juge
"Il a étudié le droit pendant des années pour devenir juge."
juez auxiliar nm.
juge auxiliaire
"Le juge auxiliaire a été appelé pour traiter les dossiers en retard."
juez de lo laboral nm.
juge aux prud'hommes
"Le juge aux prud'hommes a rendu sa décision sur le licenciement."
juez competente nm.
juge compétent
"Le juge compétent pour cette affaire siège au tribunal de grande instance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor juez in het Spaans
Suggesties
juez de menores
5760
juez de paz
5390
juez federal
4460
juez competente
3460
señor juez
2730
juez presidente
2150
juez de instrucción
+10k
Resultaten: 73404. Exact: 42908. Verstreken tijd: 102 ms.
