Voy a hacerle la pregunta al profesor antes de empezar mi tarea difícil.
Je vais poser la question au professeur avant de commencer mon devoir difficile.
Respondió algo que no tenía nada que ver con la pregunta del profesor.
Il a répondu sans aucun rapport avec la question posée par le professeur.
Tras una breve vacilación, por fin respondió a la pregunta del profesor.
Après une légère hésitation, il répondit enfin à la question du professeur.
Su explicación encaja exactamente con la pregunta que había hecho el profesor.
Son explication répond pile-poil à la question que le professeur avait posée.
El periodista hizo la pregunta con guantes de seda al político avergonzado.
Le journaliste a posé la question avec des gants au politicien embarrassé.
Su manera de esquivar la pregunta deja al descubierto su profundo malestar.
Sa façon d'éviter la question est une révélatrice de son malaise profond.
Prefieren formular la pregunta por escrito para obtener una respuesta oficial.
Ils préfèrent poser la question par écrit afin d'obtenir une réponse officielle.
Todavía medio dormido, contestó que sí sin entender la pregunta.
Encore à moitié endormi, il a répondu oui sans comprendre la question.
Respondió a la pregunta de manera muy simple, eligiendo palabras totalmente corrientes.
Elle répondit à la question sans style, choisissant des mots très ordinaires.
Su respuesta a la pregunta pareció curiosamente fuera de carácter para él.
Sa réponse à la question semblait étrangement hors de son caractère habituel.
Siempre podemos intentar obtener una respuesta clara formulando la pregunta de otra manera.
On peut toujours essayer d'avoir une réponse claire en posant la question autrement.
Estuvo pensando en silencio un buen rato antes de contestar a la pregunta.
Il a réfléchi en silence un bon moment avant de répondre à la question.
Prefirió hacer una mueca antes que contestar a la pregunta incómoda.
Il a préféré faire une grimace plutôt que de répondre à la question gênante.