Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la presente
Vertaling van "la presente" in Frans
Se desprende que la presente decisión anula y reemplaza toda disposición anterior contraria.
Il résulte que la présente décision annule et remplace toute disposition antérieure contraire.
Los derechos mencionados en la presente declaración no podrán restringirse sin una causa legítima.
Les droits mentionnés dans la présente déclaration ne peuvent être limités sans motif légitime.
En la presente revisión técnica se sugieren posibles títulos de las partes.
Des titres sont proposés à cette fin dans la présente révision technique.
Pero este asunto no recae dentro del ámbito de la presente directiva.
Mais cela n'entre pas dans le cadre de la présente directive.
Las coberturas previstas en la presente póliza de seguros abarcan los daños materiales y personales declarados.
Les garanties prévues dans la présente police d'assurance couvrent les dommages matériels et corporels déclarés.
Confío en que estas reservas figuren en el acta de la presente sesión.
Ces réserves seront consignées dans le compte rendu de la présente séance.
Sin embargo, esta cuestión no es el objeto de la presente directiva.
Cependant, cet aspect n'est pas le sujet de la présente directive.
Así, la presente reunión podrá ir seguida de otras del mismo tipo.
La présente réunion pourra donc être suivie d'autres réunions du même type.
Decide aprobar el texto que figura en el anexo de la presente resolución.
Décide d'adopter le texte figurant en annexe à la présente résolution.
Le envío la presente certificación; es copia fiel del contrato firmado por el director.
Je vous transmets la présente attestation, pour copie conforme, signée par le directeur.
Los cuatro países que han solicitado la adhesión apoyan la presente declaración.
Les quatre pays en voie d'adhésion s'associent à la présente déclaration.
En mi opinión, lo mismo ocurre con la presente situación.
À mon avis, il en va de même dans la présente situation.
Confía en que recibirá información sobre el cumplimiento de la presente decisión.
Il espère recevoir des informations sur l'application de la présente décision.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die la presente bevatten
cuando se presente la ocasión adv.
à l'occasion
"Je lui parlerai à l'occasion de notre projet."
presente en la memoria adj.
gardé à l'esprit
"Cette information est gardée à l'esprit pour la prochaine réunion."
presente en la mente adv.
à l'esprit
"Cette idée m'est venue à l'esprit pendant la réunion."
la presente ley nf.
la présente loi
"La présente loi entrera en vigueur le 1er janvier prochain."
por la presente adv.
par les présentes
"Par les présentes, nous vous informons de notre décision."
par la présente
"Nous vous informons par la présente de notre décision."
en la presente adv.
dans la présente
"Les conditions énoncées dans la présente s'appliquent immédiatement."
à la présente
"Vous trouverez ci-joint à la présente une copie de votre contrat."
adjunto a la presente adv.
sous ce pli
"Vous trouverez sous ce pli les documents demandés."
a la presente adv.
à la présente
"Vous trouverez ci-joint à la présente une copie de votre contrat."
de la presente adj.
à la présente
"Les conditions à la présente convention sont détaillées ci-après."
en la presente carta adv.
du présent courrier
"Nous confirmons du présent courrier votre rendez-vous de demain."
presente en la asamblea adj.
à l'assemblée
"Le député à l'assemblée a voté contre cette loi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor la presente in het Spaans
Suggesties
de la presente
+10k
en la presente
+10k
la presente ley
+10k
en la presente carta
1160
por la presente
+10k
a la presente
+10k
Resultaten: 47031. Exact: 47031. Verstreken tijd: 411 ms.
