Las voces unidas de los estudiantes se hicieron oír durante la protesta.
Les voix unies des étudiants se sont fait entendre lors de la manifestation.
Durante la protesta, algunos individuos arremetían contra las barricadas policiales.
Pendant la manifestation, certains individus se heurtaient aux barrières de police.
El periodista describió cómo la turba arremetió contra los coches durante la protesta.
Le journaliste a décrit comment la foule a saccagé les voitures pendant la manifestation.
Después de la protesta pública, la ciudad revertirá los cambios recientes de zonificación.
Après le tollé public, la ville va revenir sur les récents changements de zonage.
El ruido de la protesta resonaba en las concurridas calles del centro.
Le bruit du piquet de grève résonnait dans les rues animées du centre-ville.
El reglamento del colegio fue vulnerado por varios alumnos durante la protesta.
La charte de l'école a été violée par plusieurs élèves lors de la manifestation.
Intentaron aplacar la protesta antes de que cobrara un impulso significativo.
Ils ont tenté d'étouffer la manifestation avant qu'elle ne prenne de l'ampleur.
Pasó junto a la protesta, indiferente ante los cánticos y carteles.
Il passa devant la manifestation, insensible aux chants et aux pancartes.
La pasión de la protesta fue neutralizada por una cobertura mediática desfavorable.
La passion de la manifestation a été étouffée par une couverture médiatique défavorable.
Ella podía escuchar el clamor de la multitud al comenzar la protesta.
Elle pouvait entendre les clameurs de la foule au début de la manifestation.
El gobierno tuvo que sofocar rápidamente la protesta para mantener el orden en la ciudad.
Le gouvernement a dû réprimer rapidement la manifestation pour maintenir l'ordre dans la ville.
La caravana de tractores ocupaba casi toda la carretera durante la protesta de los agricultores.
Le convoi de tracteurs bloquait presque toute la route pendant la manifestation des agriculteurs.
Los activistas ambientales se opusieron firmemente a los intereses corporativos durante la protesta.
Les militants écologistes s'opposaient aux intérêts des entreprises pendant la manifestation.