Los niños lanzan las bolas sobre el césped para empezar una partida de petanca.
Les enfants lancent les boules sur la pelouse pour commencer une partie de pétanque.
Muchas marcas lanzan productos a remolque de esta gran tendencia de mercado.
Beaucoup de marques lancent des produits dans le sillage de cette grande tendance.
Los niños se lanzan de cabeza desde el muelle, riendo sin parar.
Les enfants se jettent la tête la première du ponton en riant.
Vigilan la pantalla y se lanzan en cuanto aparece la primera línea libre.
Ils surveillent l'écran et se jettent sur la première ligne libre qui apparaît.
Los cohetes se lanzan hacia el cielo para celebrar la fiesta nacional cada verano.
Les fusées sont lancées en direction du ciel pour célébrer la fête nationale chaque été.
Aunque no tienen dinero, apuntan alto y lanzan su empresa ecológica.
Même sans argent, ils visent les étoiles et lancent leur entreprise écologique.
Se lanzan en busca de todos los trofeos posibles esta temporada.
Ils se lancent à la conquête de tous les trophées possibles cette saison.
Durante el desfile, los bailarines disfrazados lanzan flores al público.
Pendant le corso, les danseurs en costume lancent des fleurs au public.
Muchos jóvenes emprendedores lanzan sus negocios directamente en el comercio en línea.
Beaucoup de jeunes entrepreneurs lancent leur entreprise directement dans le commerce en ligne.
Los guerreros sedientos de sangre se lanzan a la batalla sin pensarlo dos veces.
Des guerriers assoiffés de sang se lancent dans la bataille sans hésitation.
Mi juego favorito consiste en esquivar los globos de agua que lanzan mis amigos.
Mon jeu préféré consiste à esquiver les ballons d'eau lancés par mes amis.
Desde lo alto de la carroza, los bailarines lanzan confeti sobre la multitud entusiasmada.
Du haut du char de carnaval, les danseurs lancent des confettis sur la foule enthousiaste.
Los investigadores lanzan un ataque a fondo contra el uso masivo de pesticidas.
Les chercheurs lancent une charge de fond contre l'utilisation massive de pesticides.