En cuanto tuvieron el presupuesto cerrado, lanzaron la reforma sin dudarlo.
Une fois le budget en main, ils ont lancé la rénovation sans hésiter.
Para hacer que las cosas se muevan, lanzaron una petición nacional.
Pour faire bouger les choses, ils ont lancé une pétition nationale.
Las líneas de pesca se lanzaron a mar abierto temprano por la mañana.
Les lignes de pêche ont été lancées en pleine mer tôt le matin.
Se lanzaron campañas para frenar el avance de los impactos del cambio climático.
Des campagnes ont été lancées pour atténuer les impacts du changement climatique.
Para impulsar sus ventas, lanzaron una promoción muy agresiva justo antes de las fiestas.
Pour doper leurs ventes, ils ont lancé une promotion agressive juste avant les fêtes.
Con los dedos cruzados, lanzaron su nueva tienda en línea.
En croisant les doigts, ils ont lancé leur nouvelle boutique en ligne.
Para aumentar su notoriedad, lanzaron una campaña publicitaria en televisión.
Pour agrandir leur notoriété, ils ont lancé une campagne de publicité à la télévision.
Para grabar el chiste, lanzaron una tarta de crema al actor cómico.
Pour le tournage du gag, ils ont lancé une tarte à la crème au comédien.
Para dividir las tareas, lanzaron una moneda con cara o cruz.
Pour partager les corvées, ils ont lancé une pièce avec pile ou face.
Para amortiguar la caída de las ventas, lanzaron fuertes promociones.
Pour amortir la chute des ventes, ils ont lancé de fortes promotions.
Para capitalizar su experiencia, lanzaron un curso en línea gratuito.
Pour valoriser leur expertise, ils ont lancé un cours en ligne gratuit.
Para tantear el terreno, lanzaron una campaña de prueba antes de la verdadera.
Pour tâter le terrain, ils ont lancé une campagne test avant la vraie.
Después de extensas pruebas, lanzaron una versión mejorada del dispositivo.
Après des tests approfondis, ils ont lancé une version améliorée de l'appareil.