Les enfants sont sortis prendre l'air au jardin après leurs devoirs.
Los niños salieron a tomar el aire al jardín después de sus deberes.
Pour la énième réunion inutile, les employés sont sortis encore plus découragés.
En la enésima reunión inútil, los empleados salieron todavía más desanimados.
La vieille voiture avait des sièges rouge sang qui semblaient sortis d'un film ancien.
El viejo coche tenía unos asientos rojo sangre que parecían sacados de una película antigua.
Il se faisait de nuit quand les enfants sont sortis de l'école.
Se hacía de noche cuando los niños salieron de la escuela.
Le film est ultra long, on est sortis du cinéma presque à minuit.
La película es larguísima, salimos del cine casi a medianoche.
Aussitôt après le dîner, ils sont sortis se promener dans le quartier tranquille.
En cuanto terminaron de cenar, salieron a pasear por el barrio tranquilo.
Quand la terre a tremblé, les habitants sont sortis paniqués de leurs maisons.
Cuando la tierra tembló, los habitantes salieron de sus casas, totalmente aterrados.
On est sortis en bateau et maintenant je suis grillé partout.
Salimos en barco y ahora estoy quemado por todas partes.
Les joueurs sont sortis du terrain, tous sans souffle après la prolongation intense.
Los jugadores salieron del campo todos sin aliento después de una prórroga intensísima.
Les nouveaux collègues sont sortis boire un verre pour faire connaissance après le travail.
Los nuevos compañeros salieron a tomar algo para conocerse después del trabajo.
Après la réunion, ils sont sortis manger un morceau pour discuter tranquillement.
Después de la reunión, salieron a picar algo para poder charlar tranquilos.
Après le vote, les élèves sont sortis de la salle en discutant des résultats.
Al terminar la votación, los alumnos salieron del aula comentando los resultados.
À l'annonce des vacances, les élèves sont sortis de classe avec des ailes.
Al anunciarse las vacaciones, los alumnos salieron de clase como una exhalación.