Una larga vida laboral en la hostelería la ha hecho muy resistente al estrés.
Une longue vie de travail dans la restauration l'a rendue très résistante au stress.
Tras una larga vida de trabajo, partió hacia el descanso eterno.
Après une longue vie de labeur, il est parti pour le grand sommeil.
La larga vida de este mueble de roble demuestra la calidad del trabajo artesanal.
La longévité de ce meuble en chêne prouve la qualité du travail artisanal.
El material de acero inoxidable de la cucharilla de helado garantizaba su durabilidad y larga vida.
Le matériau en acier inoxydable de la cuillère à glace assurait durabilité et longévité.
Que todos tus futuros "miradores" tengan larga vida y prosperidad.
Que tous vos futurs kiosques aient une vie longue et prospère.
La hermana vivirá una larga vida, y espero que menos agitada.
Cette soeur vivra une vie longue et, espérons-le, bien moins mouvementée.
Su larga vida estuvo marcada por varios oficios, muchas pasiones y algunos grandes amores.
Sa longue vie fut marquée par plusieurs métiers, de nombreuses passions et quelques grands amours.
Solo la cubierta original ofrece una larga vida y una apariencia impecable.
Seul le boîtier d'origine fournit une longue vie et un aspect impeccable.
Por un día, es demasiado tarde para tener una larga vida.
Pour un jour, il est trop tard pour avoir une longue vie.
La nieve, el hielo y las heladas tienen una larga vida aquí.
La neige, la glace et le gel ont une longue vie ici.
Ella ha vivido una larga vida sin conocer su pasado y su destino.
Elle a vécu une longue vie sans connaître son passé et son destin.
Todos están equipados con tetinas de cabra resistentes para una larga vida.
Tous sont équipés de tétines robustes de chèvre pour une longue vie.
Ella cree que estos hábitos pueden haber contribuido a su larga vida.
Elle pense que ces habitudes ont pu contribuer à sa longue vie.