Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
longtemps
Vertaling van "longtemps" in Spaans
Definitie
Le menuisier a travaillé longtemps sur l'arrondi du dossier de la chaise.
El carpintero trabajó mucho tiempo en el respaldo redondeado de la silla.
Quand tu tires la remorque, évite de rester longtemps au point mort.
Cuando arrastras el remolque, evita quedarte mucho tiempo en punto muerto.
Tu peux emprunter mon vélo aussi longtemps que tu fais attention en roulant.
Puedes coger mi bici siempre y cuando tengas cuidado al ir en ella.
Nous avons cherché longtemps un gué sûr avant de traverser le torrent rapide.
Estuvimos mucho tiempo buscando un vado seguro antes de cruzar el torrente rápido.
Elle hésita longtemps avant de confesser qu'elle avait menti à ses parents.
Dudó mucho tiempo antes de confesar que les había mentido a sus padres.
Un félin peut rester immobile longtemps avant de bondir sur sa victime.
Un felino puede quedarse quieto mucho tiempo antes de lanzarse sobre su víctima.
Elle restait longtemps sur ses pieds pour accueillir les clients du magasin.
Pasaba mucho tiempo de pie para recibir a los clientes de la tienda.
Il hésita longtemps avant de finalement faire un pas vers la porte ouverte.
Dudó mucho tiempo antes de finalmente dar un paso hacia la puerta abierta.
Le piment rouge séché se conserve longtemps dans un bocal bien fermé.
El pimentón rojo seco se conserva mucho tiempo en un frasco bien cerrado.
Cette couche absorbe comme une éponge, le bébé reste au sec longtemps.
Este pañal absorbe como una esponja, el bebé permanece seco mucho tiempo.
Cela fait longtemps que ce quartier attend une vraie rénovation des bâtiments.
Hace mucho tiempo que este barrio espera una verdadera renovación de los edificios.
Les enfants ont observé longtemps un dauphin d'eau douce près du bateau.
Los niños observaron mucho tiempo a un delfín de río cerca del bote.
Il a longtemps attendu avant d'oser mettre en scène son propre scénario.
Esperó mucho tiempo antes de atreverse a poner en escena su propio guion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met longtemps: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! ça ne prendra pas longtemps exp.
no tardará mucho
"Attends-moi, ça ne prendra pas longtemps."
! en avoir pour longtemps v.
tardar mucho · llevar mucho tiempo
"Avec tous ces travaux, on en a pour longtemps avant de finir."
il n'y a pas si longtemps exp.
no hace mucho
"Il n'y a pas si longtemps, nous jouions encore dans ce parc."
! je n'en ai pas pour longtemps exp.
no tardo nada
"Je n'en ai pas pour longtemps, juste le temps de finir ce travail."
avant longtemps adv.
pronto · dentro de poco
"Il reviendra avant longtemps, ne t'inquiète pas."
! ne pas en avoir pour longtemps v.
no le queda mucho tiempo
"Avec cette maladie, il n'en a pas pour longtemps."
il y avait bien longtemps que exp.
hacía mucho tiempo que
"Il y avait bien longtemps que nous ne nous étions pas vus."
un pot fêlé dure longtemps exp.
una olla rota dura mucho tiempo
"Grand-mère répète toujours que « un pot fêlé dure longtemps » pour expliquer sa longévité."
aussi longtemps que conj.
mientras
"Je resterai avec toi aussi longtemps que la fête battra son plein."
il n'y a pas longtemps exp.
hace poco
"J’ai vu Marie il n'y a pas longtemps."
pendant longtemps adv.
durante mucho tiempo
"Il a vécu pendant longtemps dans cette maison."
très longtemps adv.
muchísimo tiempo
"Il a attendu très longtemps avant de recevoir une réponse."
assez longtemps adv.
bastante tiempo · suficiente tiempo
"J'ai attendu assez longtemps pour avoir une réponse."
attendre très longtemps v.
esperar mucho tiempo
"Il a dû attendre très longtemps avant d'obtenir ses résultats."
aussi longtemps que possible adv.
el mayor tiempo posible
"Il faut garder cette position aussi longtemps que possible."
avant très longtemps adv.
pronto
"Il reviendra avant très longtemps, ne t'inquiète pas."
bien plus longtemps adv.
mucho más tiempo · por mucho más tiempo
"Il a fallu attendre bien plus longtemps que prévu pour avoir les résultats."
! ça fait longtemps exp.
hace mucho tiempo
"Ça fait longtemps que je t'attends."
cela fait longtemps que exp.
hace mucho que
"Cela fait longtemps que j'habite dans cette ville."
depuis longtemps adv.
desde hace mucho tiempo
"Il habite dans cette maison depuis longtemps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor longtemps in het Frans
Suggesties
si longtemps
+10k
aussi longtemps que
+10k
depuis longtemps
+10k
plus longtemps
+10k
trop longtemps
+10k
très longtemps
+10k
pendant longtemps
+10k
il y a longtemps
+10k
Resultaten: 64331. Exact: 64331. Verstreken tijd: 184 ms.
