Cuando estoy estresado, el corazón me late muy rápido sin motivo aparente.
Quand je suis stressé, mon cœur bat à haute fréquence sans raison apparente.
En reposo, el corazón de un adulto late unas setenta veces por minuto.
Notre cœur bat environ soixante-dix fois par minute au repos chez un adulte.
El viejo reloj late a un ritmo constante, marcando cada segundo sin detenerse nunca.
Le vieil horloge bat à un rythme constant, marquant chaque seconde sans jamais s'arrêter.
Avanza con valentía hacia el escenario, aunque el corazón le late a toda velocidad.
Elle avance courageusement sur la scène, même si son cœur bat très vite.
Cada intervalo en el teclado de un piano late a un ritmo diferente.
Chaque intervalle du clavier d'un piano bat à un fréquence différent.
Desde que te fuiste, mi corazón no late por nadie.
Depuis que tu es parti, mon cœur ne bat pour personne.
Dos asociaciones, un solo corazón deportivo, que late para el voleibol.
Deux associations, un seul cœur sportif, qui bat pour le volleyball.
En primer lugar, a diferencia de los jarrones ordinarios, no late.
Tout d'abord, contrairement aux vases ordinaires, il ne bat pas.
En su mano quiere agarrar mi corazón femenino mientras late.
Dans votre main, vous souhaitez tenir mon cœur de femme battant.
Pero al verme ahora, tu corazón aún late por mí.
Mais en me voyant maintenant, votre cœur bat encore pour moi.
Me late como si fuera a caer en veinte pedazos.
Elle bat comme si elle allait tomber en vingt morceaux...
El corazón de nuestro restaurante late al ritmo de las temporadas.
Le cœur de notre restaurant bat au rythme des saisons.
Un corazón de soldado late ferozmente por la justicia y la igualdad.
Un cœur de soldat bat avec force pour la justice et l'égalité.