Para ensanchar la falda, empieza por descoser con cuidado las costuras laterales.
Pour élargir la jupe, elle commence par découdre les coutures latérales avec précaution.
En esta planta, la nervadura media es más gruesa que las nervaduras laterales.
Chez cette plante, la nervure médiane est plus épaisse que les nervures latérales.
El técnico viene a aislar la puerta de entrada, porque entra frío por los laterales.
Le technicien vient isoler la porte d'entrée, car le froid passe par les côtés.
Llevaba un bolso de lona con flores rojas estampadas con plantilla en los laterales.
Elle portait un sac en toile orné de fleurs rouges au pochoir sur les côtés.
El museo con alas dispone sus exposiciones permanentes en las dos largas partes laterales.
Le musée à ailes organise ses expositions permanentes dans les deux longues parties latérales.
Observa cómo el tallo principal se divide en varias ramitas laterales pequeñas.
Observe comment la tige principale se divise en plusieurs petits rameaux latéraux.
Las ventanas laterales dejaban entrar la luz natural, iluminando la habitación.
Les fenêtres latérales laissaient entrer la lumière naturelle, illuminant la pièce.
Se puede cambiar la forma de esta mesa desplegando las extensiones laterales.
On peut modifier la forme de cette table en dépliant les rallonges latérales.
Durante la restauración, limpiaron cuidadosamente cada dintel de las arcadas laterales.
Lors de la restauration, ils ont soigneusement nettoyé chaque sommier des arcades latérales.
El viejo caserón de alas amplias domina el valle con sus dos largas extensiones laterales.
Le vieux manoir à ailes domine la vallée avec ses deux longues extensions latérales.
Nuestra casa adosada comparte las dos paredes laterales con los vecinos.
Notre maison de rangée partage ses deux murs latéraux avec les voisins.
El conductor del autobús solo cierra las puertas después de mirar por los retrovisores laterales.
Le chauffeur d'autobus ferme les portes seulement après avoir regardé dans les rétroviseurs latéraux.
Se aprecia un ligero hundimiento en el pedestal que sostiene la hilera de columnas laterales.
On remarque un léger affaissement du piédestal soutenant la rangée de colonnes latérales.