Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leal
Vertaling van "leal" in Frans
Un amigo leal te defiende cuando no estás y habla de ti con respeto.
Un ami loyal te défend en ton absence et parle de toi avec respect.
Un cliente leal vuelve siempre a la misma tienda, aunque los precios suban.
Un client loyal revient toujours dans le même magasin, même si les prix augmentent.
Mis amigos ven en mi hermano un aliado leal en quien pueden confiar.
Mes amis trouvent dans mon frère un allié fidèle sur qui ils peuvent compter.
Nuestro país siempre ha sido un aliado leal de esta organización internacional.
Notre pays a toujours été un allié fidèle de cette organisation internationale.
El cid dirigía un pequeño ejército leal encargado de defender la ciudad amenazada.
Le cid commandait une petite armée loyale chargée de défendre la ville menacée.
Es leal hasta la médula con su familia, pase lo que pase.
Elle est loyale à l'os envers sa famille, quoi qu'il arrive.
Creo que una amistad leal vale más que muchas relaciones superficiales juntas.
Je trouve qu'une amitié fidèle vaut plus que plusieurs relations superficielles réunies.
Sus acciones sellaron la ruina de su amistad antes leal.
Leurs actions ont scellé la fin de leur amitié autrefois loyale.
Un camus acompañó al velero durante toda la travesía, como un compañero leal.
Un camus a accompagné le voilier pendant toute la traversée, comme un fidèle compagnon.
Prometió seguir siendo leal a sus amigos, incluso en los momentos difíciles.
Il a promis de rester fidèle à ses amis, même dans les moments difficiles.
Sabe muy bien cómo hacerse pasar por una amiga leal para conseguir información sensible.
Elle sait très bien se déguiser en amie fidèle pour obtenir des informations sensibles.
Un miembro leal apoya a la organización incluso cuando los resultados tardan en llegar.
Un membre fidèle soutient l'organisation même lorsque les résultats tardent à apparaître.
Sus acciones desleales llevaron a la caída de su antes leal amigo.
Ses actes perfides ont entraîné la chute de son ami autrefois fidèle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die leal bevatten
amigo leal nm.
ami loyal
"Jean est un ami loyal qui ne m'a jamais abandonné."
empleado leal nm.
employé loyal
"Cet employé loyal travaille dans la même entreprise depuis vingt ans."
leal a la empresa adj.
fidèle à l'entreprise
"Marie est une employée fidèle à l'entreprise depuis vingt ans."
hombre leal nm.
homme loyal
"C'est un homme loyal qui n'a jamais trahi ses amis."
leal a adj.
loyal envers
"Il reste loyal envers ses amis malgré les difficultés."
más leal adj.
plus loyal
"Il est plus loyal envers ses amis que son frère."
permanecer leal v.
rester fidèle
"L'employé décide de rester fidèle à son patron malgré les critiques."
hacer leal v.
rendre loyal
"Le roi a su rendre loyal ses anciens ennemis."
cooperación leal nf.
coopération loyale
"La coopération loyale garantit le bon fonctionnement de l'Union européenne."
uso leal nm.
usage loyal
"Le contrat impose un usage loyal des données personnelles des clients."
persona leal nm.
homme lige
"Ce ministre est l'homme lige du président depuis vingt ans."
ser leal a v.
tenir pour
"Il tient pour ce parti politique depuis des années."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor leal in het Spaans
Suggesties
leal a
+10k
más leal
3990
cooperación leal
1940
amigo leal
1520
ser leal a
1100
hombre leal
550
competencia leal
+10k
Resultaten: 6250. Exact: 6250. Verstreken tijd: 47 ms.
