Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lentos progresos
Geflecteerde vorm van lento progreso
Vertaling van "lentos progresos" in Frans
Estudio siempre del natural y me parece hacer lentos progresos.
Étudier naturel et il me semble toujours faire la lenteur des progrès.
Nos preocupan los lentos progresos realizados en el examen de las solicitudes.
Nous nous inquiétons de la lenteur des progrès dans l'examen des demandes.
H. me cuenta lentamente, con voz vibrante y emocionada, sus lentos progresos en su organización de la oscuridad.
H. me raconte lentement, la voix vibrante et émue, ses lents progrès dans son organisation de l'obscurité.
Si esas declaraciones fueran seguidas de actos se podría desencadenar una vez más una espiral de violencia que haría peligrar los lentos progresos logrados hasta la fecha.
Si elles devaient être suivies d'actes, ces déclarations risqueraient de ranimer une dangereuse spirale de violence susceptible de compromettre les lents progrès réalisés à ce jour.
Debido a los lentos progresos obtenidos en este asunto, sería de vital importancia que se estableciese la fecha límite mencionada.
Eu égard à la lenteur des progrès accomplis en la matière, la nécessité d'une date - limite définitive reste vitale.
Y teniendo en cuenta los lentos progresos hacia una solución política al conflicto, no serán los últimos en ser padres en estas circunstancias.
Vu la lenteur des progrès sur la voie d'une solution politique au conflit, ils ne seront pas les derniers à devenir parents dans ces circonstances.
Varios sectores han manifestado su descontento por los lentos progresos logrados, y en el informe se describen las medidas adoptadas para remediar la situación.
Différents groupes ont fait part de leur mécontentement quant à la lenteur des progrès et les mesures adoptées pour remédier à cette situation sont décrites dans le rapport.
Los lentos progresos en materia de demarcación de fronteras son también una preocupación fundamental y repercuten en las elecciones y los referendos.
La lenteur des progrès en ce qui concerne la démarcation des frontières est également inquiétante car elle a des conséquences sur les élections et les référendums.
Si bien se reconocieron las medidas adoptadas recientemente en pro del desarme nuclear, siguió expresándose preocupación acerca de los lentos progresos realizados en la aplicación de las medidas.
Tout en reconnaissant les initiatives prises récemment en faveur du désarmement nucléaire, d'aucuns continuaient d'être préoccupés par la lenteur des progrès enregistrés dans la mise en œuvre de ces mesures.
Sin embargo, la proliferación de armas de destrucción en masa y los lentos progresos en las negociaciones mundiales de desarme han debilitado las esperanzas de un mundo más seguro y más protegido.
Cependant, la prolifération des armes de destruction massive et la lenteur des progrès des négociations mondiales sur le désarmement ont quelque peu affaibli les espoirs mis en un monde plus sûr.
También debo reiterar mi preocupación por los lentos progresos en la remoción de minas, la apertura de las carreteras principales y la reparación de aeródromos y otra infraestructura esencial.
Je dois également exprimer à nouveau ma préoccupation devant la lenteur des progrès des opérations de déminage, d'ouverture des routes principales et de remise en état des aérodromes et autres infrastructures vitales.
Sin embargo, los lentos progresos en la reforma constitucional son un impedimento para el programa nacional de cambios políticos y estructurales, incluido el papel previsto de un sistema de partidos fortalecido.
Toutefois, la lenteur des progrès du processus de réforme constitutionnelle freine la mise en œuvre du programme national de changements politiques et structurels, notamment en ce qui concerne le rôle prévu pour un système des partis renforcé.
Entre ellos figura la debilidad del poder judicial y los lentos progresos en lo tocante a los derechos económicos, sociales y culturales, así como el preocupante nivel del desempleo juvenil y los inadecuados servicios básicos.
Ce sont la faiblesse du secteur judiciaire et la lenteur des progrès dans le domaine des droits économiques, sociaux et culturels, que viennent accentuer un niveau inquiétant de chômage chez les jeunes et l'insuffisance des services de base.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lentos progresos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 51 ms.
