Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
levantarse
Vertaling van "levantarse" in Frans
Vervoegen
Está mal visto levantarse de la mesa sin agradecer a la cocinera.
Il est mal vu de se lever de table sans remercier la cuisinière.
Él le advirtió que levantarse demasiado rápido podría provocar un desmayo.
Il l'a avertie que se lever trop vite pourrait provoquer un malaise.
Su taburete plegable es tan bajo que le cuesta levantarse.
Son tabouret pliant est tellement bas qu'il a du mal à se relever.
Intentó levantarse con gracia después de caerse durante el baile.
Elle a essayé de se relever avec grâce après être tombée pendant la danse.
Después de levantarse demasiado rápido, se sintió brevemente aturdido y desorientado.
Après s'être levé trop vite, il s'est senti brièvement étourdi et désorienté.
Esta caminata en la montaña vale la pena levantarse muy temprano.
Cette randonnée en montagne vaut la peine de se lever très tôt.
Me lo imaginaba hecho un ovillo en la cama, incapaz de levantarse.
Je l'imaginais roulé en boule dans son lit, incapable de se lever.
Derramó su cerveza de barril al levantarse demasiado rápido de la silla.
Elle a renversé sa bière pression en se levant trop vite de sa chaise.
A última hora de la tarde, suele levantarse viento cerca del mar.
Tard dans la journée, le vent se lève souvent près de la mer.
Sabe que no debe levantarse tarde antes de un examen importante.
Il sait qu'il ne doit pas se lever tard avant un examen important.
Mis padres no soportan levantarse tarde, ni siquiera en vacaciones.
Mes parents ne supportent pas de se lever tard, même pendant les congés.
El paciente explica que las piernas le tiemblan en cuanto intenta levantarse.
Le patient explique que ses jambes tremblent dès qu'il essaie de se lever.
Buscamos una música lo bastante bailable como para animar a los invitados a levantarse.
On recherche une musique assez dansante pour motiver les invités à se lever.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die levantarse bevatten
! levantarse con el pie derecho v.
! se lever du bon pied
"Marie s'est levée du bon pied ce matin et sourit à tout le monde."
levantarse de la mesa v.
sortir de table
"Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert."
quitter la table
"Il a quitté la table avant le dessert pour répondre au téléphone."
hacer levantarse v.
faire lever
"Le réveil a fait lever toute la famille à six heures."
! levantarse temprano v.
! se lever matin
"Il se lève matin pour aller courir avant le travail."
se lever tôt
"Elle doit se lever tôt demain pour prendre son train."
levantarse tarde v.
se lever tard
"Je me lève tard le dimanche matin vers onze heures."
levantarse de un salto v.
sauter du lit
"Il a sauté du lit dès que le réveil a sonné."
se lever d'un bond
"Il s'est levé d'un bond en entendant le bruit."
! como para levantarse de la cama por la noche adj.
! à s'en relever la nuit
"Ce gâteau est à s'en relever la nuit !"
! levantarse de mal humor v.
! se lever du mauvais pied
"Il s'est levé du mauvais pied ce matin et grogne depuis."
! levantarse con el pie izquierdo v.
! se lever du pied gauche
"Il s'est levé du pied gauche ce matin, tout l'agace."
! se lever du mauvais pied
"Il s'est levé du mauvais pied ce matin et grogne depuis."
al levantarse adv.
au saut du lit
"Elle commence son jogging au saut du lit, à six heures."
nada más levantarse adv.
au saut du lit
"Il est parti au bureau au saut du lit, encore en pyjama."
levantarse al amanecer v.
se lever aux aurores
"Il faut se lever aux aurores pour attraper le premier train."
levantarse después de una caída v.
remonter à cheval
"Il faut remonter à cheval après cet échec professionnel."
de levantarse o permanecer sentado adj.
par assis et levé
"Le conseil choisit un scrutin par assis et levé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor levantarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 5341. Exact: 5341. Verstreken tijd: 54 ms.
