Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
levemente
Vertaling van "levemente" in Frans
El vestido brillaba levemente con un matiz lila bajo la luz del atardecer.
La robe brillait légèrement de couleur lilas sous la lumière du soir.
La paloma hirió levemente la mano del transeúnte con un picotazo.
Le pigeon blessa légèrement la main du passant avec un coup de bec.
El suelo helado crujía levemente bajo nuestros pasos rápidos y cautelosos.
Le sol glacé craquait légèrement sous nos pas rapides et prudents.
El ciclista perdió el equilibrio y golpeó levemente la barrera de seguridad.
Le cycliste a perdu l'équilibre et a heurté légèrement la barrière de sécurité.
Acarició el vientre levemente abombado de la estatua de bronce frente al museo.
Elle caressa le ventre légèrement bombé de la statue en bronze devant le musée.
Sus bigotes vibraron levemente cuando olfateó el cuenco de comida que tenía delante.
Sa moustache vibra légèrement lorsqu'il renifla le bol de nourriture posé devant lui.
La vela titilaba levemente cada vez que el viento entraba por la ventana abierta.
La bougie tremblait légèrement chaque fois que le vent entrait par la fenêtre ouverte.
Al señor mayor le gusta inclinarse levemente para saludar a sus vecinos cada mañana.
Le vieux monsieur aime s'incliner légèrement pour saluer ses voisins chaque matin.
Todos admiraban la delicada lozanía de sus mejillas levemente sonrosadas.
On admirait la fraîcheur délicate de ses joues légèrement rosées.
En otoño, las primeras nieves cubren levemente los tejados del pueblo.
En automne, les premières neiges viennent recouvrir légèrement les toits du village.
Se quedó allí, consumido por una fría rabia que le hacía temblar levemente.
Il se tenait là, traversé par une colère froide qui le faisait trembler légèrement.
El tren golpeó levemente contra el tope al final de la vía.
Le train a légèrement donné contre le butoir au bout de la voie.
La muda de serpiente que habían dejado brillaba levemente bajo el sol de la mañana.
La peau de serpent abandonnée brillait légèrement sous le soleil du matin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die levemente bevatten
levemente húmedo adj.
légèrement humide
"Le linge est légèrement humide après le séchage."
tocar levemente v.
frôler
"Sa main a frôlé mon épaule en passant."
levemente inclinado adj.
légèrement incliné
"Le toit était légèrement incliné vers la gauche."
levemente herido adj.
blessé léger
"Trois enfants blessés légers ont été observés par les pompiers."
levemente retrasado adj.
légèrement en retard
"Lucas est légèrement en retard en lecture pour son âge."
incumplir levemente v.
donner un coup de canif
"Il a donné un coup de canif au contrat en modifiant une clause."
toser levemente v.
toussoter
"Il tousse et toussoter depuis ce matin à cause de son rhume."
estremecerse levemente v.
trémuler
"Ses mains trémulent quand il est nerveux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor levemente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3008. Exact: 3008. Verstreken tijd: 39 ms.
