En la tienda vi unas libretas gemelas, con exactamente la misma cubierta roja.
Au magasin, j'ai repéré des carnets jumeaux, avec exactement la même couverture rouge.
Prefiere las libretas con tapas en colores empolvados antes que las de tonos chillones.
Il préfère les carnets aux couvertures poudrées, plutôt que celles aux couleurs criardes.
Los depósitos o transferencias a tales libretas ya no son posibles.
Les dépôts ou les transferts sur ces livrets ne sont plus possibles.
Oculta las libretas de ahorro y tus joyas.
Prends les livrets d'épargne, et ton poudrier en or.
Así que sacad vuestras libretas y afilad los lápices, niños.
Alors sortez vos cahiers et taillez vos crayons, les enfants.
En su habitación, pilas de libretas de apuntes llenaban las estanterías.
Dans sa chambre, des piles de cahiers alignaient les étagères.
Lleva sus pantalones cargo verde oliva llenos de herramientas, mapas y pequeñas libretas.
Son pantalon cargo vert olive est rempli d'outils, de cartes et de petits carnets.
Han reorganizado la sección de papelería; ahora las libretas están al lado de los sobres.
Ils ont réorganisé le rayon papeterie, maintenant les carnets sont à côté des enveloppes.
Prefiero las libretas de tapas color jade a los modelos más oscuros.
Je préfère les carnets à couverture couleur jade plutôt que les modèles plus sombres.
Puedes utilizar estas libretas para guardar tus registros financieros de todo el año.
Vous pouvez utiliser ces carnets pour enregistrer vos données financières de l'année.
La redacción hierve de actividad cada mañana cuando los periodistas llegan con sus libretas de notas.
La salle de rédaction bourdonne chaque matin quand les journalistes arrivent avec leurs carnets de notes.
Las libretas y los bolígrafos personalizados son una pareja promocional perfecta.
Les carnets et stylos personnalisés forment un duo promotionnel parfait.
Me encantan las libretas de colores vivos, me dan ganas de escribir más.
J'adore les carnets aux couleurs vives, ils me donnent envie d'écrire davantage.