Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ligarse
Vertaling van "ligarse" in Frans
Vervoegen
enchaînement
être liée
être liés
La organización que no encuentre apoyo en el movimiento huelguístico actual, que no sepa ligarse estrechamente a los obreros en lucha, es indigna del nombre de organización revolucionaria.
L'organisation qui ne trouvera pas appui dans le mouvement gréviste actuel, qui ne saura pas se lier étroitement aux ouvriers en lutte, est indigne du nom d'organisation révolutionnaire.
El anticuerpo tiene la capacidad para ligarse en forma selectiva a antígenos, que teóricamente pueden pertenecer a una gran variedad de sustancias, entre ellas biomoléculas, medicamentos, bacterias, virus y material celular.
L'anticorps est capable de se lier de manière sélective à des antigènes qui peuvent, en théorie, être n'importe laquelle de toute une série de substances, notamment des biomolécules, des drogues, des bactéries, des virus et des matières cellulaires.
A ello debe ligarse una modernización a fondo de su economía y de su orden político.
Ce dernier doit être lié à la modernisation fondamentale de son économie et de l'organisation de l'État.
Yo añadiría que esto debería ligarse también a la cuestión de si se cumple con el principio, no sólo globalmente en los Estados miembros, sino en el ámbito regional dentro de los mismos.
J'ajouterais que cela devrait également être lié à la question de savoir si le principe est respecté, pas uniquement par les États membres, mais également au niveau des régions qui les composent.
La fibra soluble puede favorecer la regularidad intestinal y ligarse al colesterol, apoyando así la salud del corazón.
Les fibres solubles peuvent favoriser la régularité et se lient au cholestérol pour assurer la santé du cœur.
Una vez que hayamos terminado esta operación, se recomienda evitar que hierva el «saupiquet» puesto que la sangre, en lugar de ligarse podría coagularse formado pequeños grumos que darían mal aspecto a la salsa.
Cette opération faite, il est recommandé de ne pas laisser bouillir le saupiquet, le sang, au lieu de se lier, se coagulerait en petits caillots et donnerait un mauvais aspect à la sauce.
La cuestión de donde ligarse para aumentar la graduación puede ser confusa.
La question d'où lier pour augmenter le rang peut être embrouillante.
Mejore para no ligarse en todos en el primer lugar.
Améliorez pour ne pas lier du tout en premier lieu.
Agregue bastante harina para permitir a los pasteles ligarse.
Ajoutez assez de farine pour permettre à la pâtisserie de lier.
Algunos intentan ligarse lo que les gusta.
Certains se tapent tout ce qui leur plaît.
Los motores de búsqueda aborrecen ligarse recíproco.
Les moteurs de recherche détestent l'enchaînement réciproque.
El ligarse - qué un lío si usted no sabe qué se está encendiendo.
Lier - quel gâchis si vous ne savez pas ce qui se passe.
Tenga presente que no tienen que ligarse de nuevo a usted.
Maintenez dans l'esprit qu'ils ne doivent pas lier de nouveau à vous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ligarse bevatten
Synoniemen voor ligarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 36 ms.
