Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
llenarse
Vertaling van "llenarse" in Frans
Vervoegen
être comblé
Los niños necesitan llenarse el estómago antes de salir para la escuela.
Les enfants ont besoin de se remplir l'estomac avant de partir pour l'école.
Les gusta llenarse el estómago con un buen plato de pasta los domingos por la noche.
Ils aiment se remplir l'estomac avec une grande assiette de pâtes le dimanche soir.
Las tortugas verdes de mar adoran llenarse el estómago con gelatina venenosa.
Les tortues vertes adorent remplir leur estomac coriace de méduses venimeuses.
Los expedientes de candidaturas deberán llenarse en español o en inglés.
Le formulaire de candidature est à remplir en espagnol ou en anglais.
Cada muerte deja un vacío... que debe llenarse.
Et chaque mort laisse un vide qu'il faut combler.
Es inteligente reservar cuanto antes, ya que los vuelos suelen llenarse rápidamente.
Il est judicieux de réserver maintenant car les vols se remplissent rapidement.
Un macetero de ventana vacío esperaba a la primavera para llenarse nuevamente de vida.
Une jardinière vide attendait le printemps pour se remplir à nouveau de vie.
Acabamos de vender la entrada número doscientos para el concierto; la sala empieza a llenarse.
Nous venons de vendre notre deux-centième billet de concert, la salle commence à se remplir.
El barco tragón tardó una eternidad en llenarse, dejándonos esperando en el muelle.
Le bateau gourmand mettait un temps fou à se remplir, nous laissant attendre au quai.
El cubo comenzó a llenarse hasta el borde después de solo unos minutos bajo el grifo.
Le seau a commencé à se remplir après seulement quelques minutes sous le robinet.
Tuvieron que sacar el agua cuando su barco empezó a llenarse.
Ils ont dû écoper l'eau lorsque leur bateau a commencé à se remplir.
El político corrupto fue acusado de llenarse los bolsillos con fondos públicos.
Le politicien corrompu était accusé de se remplir les poches avec des fonds publics.
Este indicador señala que las bombillas están empezando a llenarse.
Cet indicateur signale que les ampoules commencent à se remplir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die llenarse bevatten
llenarse la bañera v.
se faire couler un bain
"Elle se fait couler un bain après sa journée de travail."
llenarse de gente v.
se remplir de monde
"La place se remplit de monde pour le concert."
! llenarse el estómago v.
! se remplir l'estomac
"Il faut se remplir l'estomac avant de partir en randonnée."
llenarse de vida v.
s'animer
"La place s'anime dès que les musiciens arrivent."
! llenarse los bolsillos v.
! remplir les poches
"Cette affaire va lui permettre de remplir les poches rapidement."
! s'en mettre plein les poches
"Avec cette arnaque, il s'en est mis plein les poches."
llenarse de v.
se gonfler
"Son cœur se gonfle de fierté devant ses enfants."
se remplir
"Son cœur se remplit de tristesse à cette nouvelle."
llenarse de polvo v.
accumuler la poussière
"Ces vieux livres accumulent la poussière depuis des années."
llenarse de flores v.
se couvrir de fleurs
"Au printemps, le cerisier se couvre de fleurs blanches magnifiques."
llenarse de orgullo v.
se remplir d'orgueil
"Il se remplit d'orgueil après sa victoire au tournoi."
! llenarse la boca v.
! se caler les joues
"Il s'est calé les joues avec ce délicieux repas de famille."
llenarse de honores v.
se couvrir de lauriers
"L'équipe s'est couverte de lauriers lors de la compétition internationale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor llenarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 952. Exact: 952. Verstreken tijd: 40 ms.
