Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remplir
Le professeur a montré aux élèves comment remplir un tintero sans en renverser.
El profesor mostró a los alumnos cómo llenar un tintero sin derramar nada.
Le maître tonnelier vérifie chaque cerclage avant de remplir la barrique de vin.
El maestro tonelero revisa cada aro antes de llenar la barrica de vino.
La résidence a des critères d'admission spécifiques que les locataires doivent remplir.
El complejo de apartamentos tiene requisitos mínimos específicos que los inquilinos deben cumplir.
Chaque candidate doit remplir ce formulaire avant de passer les tests écrits.
Cada candidata debe rellenar este formulario antes de hacer las pruebas escritas.
Il reste encore quelques minutes pour remplir les blancs du test de grammaire.
Todavía quedan unos minutos para rellenar los huecos del examen de gramática.
Merci de remplir les cases en lettres majuscules pour faciliter la lecture.
Por favor, rellene las casillas en mayúsculas para facilitar la lectura.
Veuillez remplir votre sac à dos de collations pour la longue randonnée.
Por favor, llena tu mochila con bocadillos para la larga caminata.
Pour remplir ce formulaire compliqué, allez-y doucement et lis chaque question.
Para rellenar este formulario complicado, tómalo con calma y lee cada pregunta.
On doit remplir les blancs du rapport avec les chiffres de cette année.
Tenemos que rellenar los huecos del informe con las cifras de este año.
On a oublié de saler la farce avant de remplir les courgettes.
Nos olvidamos de echar sal al relleno antes de rellenar los calabacines.
Nous allons remplir le réservoir, car la jauge indique presque zéro.
Vamos a llenar el tanque porque el indicador marca casi vacío.
Je préfère toujours remplir le réservoir la veille d'un long trajet.
Siempre prefiero llenar el tanque la víspera de un viaje largo.
Les habitants profitent de la crue des herbes aromatiques pour remplir leurs jardins.
Los habitantes aprovechan el auge de las hierbas aromáticas para llenar sus jardines.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remplir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
remplir les blancs v.
rellenar los huecos
"Les élèves doivent remplir les blancs de ce texte avec les bons verbes."
remplir les cases v.
rellenar las casillas
"Il faut remplir les cases du questionnaire avant de l'envoyer."
se remplir de monde v.
llenarse de gente
"La place se remplit de monde pour le concert."
remplir à craquer v.
llenar hasta reventar
"Les spectateurs remplissent à craquer la salle de concert."
remplir le vide v.
llenar el vacío
"Cette nouvelle activité va remplir le vide laissé par son départ."
! remplir les poches v.
llenarse los bolsillos
"Cette affaire va lui permettre de remplir les poches rapidement."
remplir sa promesse v.
cumplir su promesa
"Il a enfin rempli sa promesse de nous rendre visite cet été."
! remplir ses poches v.
llenar los bolsillos
"Ce marchand a su remplir ses poches grâce à son commerce."
remplir son contrat v.
cumplir con su cometido
"L'équipe a rempli son contrat en gagnant le match."
remplir un rôle v.
desempeñar un papel
"Elle remplit un rôle important dans cette équipe de recherche."
se remplir d'orgueil v.
llenarse de orgullo
"Il se remplit d'orgueil après sa victoire au tournoi."
! se remplir les poches v.
llenarse los bolsillos
"Il s'est rempli les poches pendant la crise économique."
document à remplir n.
formulario
"Il faut signer ce document à remplir avant l'inscription."
remplir à nouveau v.
rellenar
"Il faut remplir à nouveau le réservoir d'essence de la voiture."
remplir à ras bord v.
llenar hasta el borde
"Il a rempli à ras bord son verre d'eau froide."
remplir d'air v.
inflar
"Il faut remplir d'air les pneus avant le voyage."
remplir de couleur v.
llenar de color
"Elle remplit de couleur son dessin avec des crayons."
remplir jusqu'au bord v.
llenar hasta el borde
"Elle remplit jusqu'au bord le verre d'eau fraîche."
! remplir le frigo v.
llenar la nevera · abastecer la nevera
"Il faut remplir le frigo avant l'arrivée des invités."
remplir le réservoir v.
llenar el depósito
"Je dois remplir le réservoir avant de partir en voyage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remplir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 31464. Exact: 31464. Verstreken tijd: 95 ms.
