Sus gustos cambiaron de lo dulce a lo salado desde que dejó el chocolate.
Ses goûts ont changé du sucré au salé depuis qu'il a arrêté le chocolat.
Ver ese delicioso pastel en exhibición seguramente despertará tu gusto por lo dulce.
Voir ce délicieux gâteau en vitrine est sûr d'éveiller votre goût sucré.
El equilibrio entre lo salado y lo dulce en la salsa era perfecto.
L'équilibre entre saveur et douceur de la sauce était parfait.
Como en la vida, hay que equilibrar lo dulce con...
Comme dans la vie, il faut équilibrer douceur...
Cada bocado de lo dulce de la naturaleza me recuerda los placeres simples de la vida.
Chaque bouchée du bonbon de la nature me rappelle les plaisirs simples de la vie.
Y pronto fue obvio que tiene un gran gusto por lo dulce.
Et il devint vite évident qu'il avait une grande dent sucrée.
Me advirtieron que mi gusto por lo dulce me haría ganar peso.
Ils m'ont averti que ma dent sucrée me ferait prendre des kilos.
Alcanzó una almendra garrapiñada para satisfacer su gusto por lo dulce durante el almuerzo.
Il a pris une dragée pour satisfaire sa envie de sucré pendant le déjeuner.
Un edulcorante artificial puede reducir significativamente tu ingesta calórica mientras satisface tu gusto por lo dulce.
Un édulcorant artificiel peut réduire considérablement votre apport calorique tout en satisfaisant votre envie de sucré.
Ella sabe que tiene debilidad por lo dulce cuando anhela donuts en el desayuno.
Elle sait qu'elle a la dent sucrée quand elle a envie de beignets au petit-déjeuner.
Su café helado puede variar infinitamente si tiene un gusto por lo dulce.
Votre café glacé peut être infiniment varié si vous avez une dent légèrement sucrée.
La tarta del novio era de chocolate con frambuesa, perfecta para su gusto por lo dulce.
Le gâteau du marié était un chocolat framboise, parfait pour sa dent sucrée.
Este restaurante tiene un bufé donde lo salado y lo dulce comparten la misma mesa.
Ce restaurant propose un buffet où le salé côtoie le sucré sur la même table.