Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
douceurnf
View images
Vertaling van "douceur" in Spaans
Definitie
Le train se pose sur les rails rénovés avec une étonnante douceur.
El tren se posa sobre las vías renovadas con una suavidad sorprendente.
Le glissement des doigts sur le tissu a révélé sa douceur.
El roce de los dedos sobre la tela reveló su suavidad.
Il parlait avec une telle douceur que sa voix dégageait une véritable sensualité.
Hablaba con tanta dulzura que de su voz emanaba una auténtica sensualidad.
Les lunettes rondes qu'il porte accentuent la douceur de son regard.
Las gafas redondas que lleva realzan la dulzura de su mirada.
Après le dîner, elle s'offre une petite douceur sucrée devant son film préféré.
Después de cenar, se permite un pequeño dulce mientras ve su película favorita.
Elle essaie de limiter le sucre, mais ne refuse jamais une douceur sucrée offerte.
Intenta limitar el azúcar, pero nunca rechaza un dulce cuando se lo ofrecen.
Elle m'a appris à peler les figues pour profiter de leur douceur.
Me enseñó a pelar los higos para disfrutar de su dulzura.
Vous devriez dénoyauter le litchi avant de goûter sa délicieuse douceur.
Debes quitar la semilla al lichi antes de disfrutar de su deliciosa dulzura.
Il a ajouté du sucre roux à la marinade pour une touche de douceur.
Añadió azúcar moreno a la marinada para un toque de dulzura.
Il a choisi une peinture brun caramel pour donner chaleur et douceur au salon.
Eligió una pintura color caramelo dorado para darle calidez y suavidad al salón.
Cette infirmière, c'est la douceur en personne avec tous les patients âgés.
Esa enfermera es la dulzura en persona con todos los pacientes mayores.
Le dessert était sublimé par un glaçage nacré qui lui apportait de la douceur.
El postre se realzaba con un glaseado sedoso que le añadía dulzura.
Elle a caressé l'arrondi du vase pour sentir la douceur de la céramique.
Acarició la parte redondeada del jarrón para sentir la suavidad de la cerámica.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of douceur
golosina
Uitdrukkingen met douceur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
départ en douceur n.
inicio suave · comienzo gradual
"Le projet a bénéficié d'un départ en douceur grâce à une bonne préparation."
en douceur adj.
suave · pausado
"Une transition en douceur rassure toute l’équipe."
tout en douceur adj.
muy suave · suave
"La thérapeute propose une méthode tout en douceur pour débuter."
atterrissage en douceur n.
aterrizaje suave
"Les experts espèrent un atterrissage en douceur de l'économie cette année."
douceur de vivre n.
dulce vivir
"Il apprécie la douceur de vivre dans ce petit village provençal."
douceur fiscale n.
beneficio fiscal · ventaja fiscal
"Le gouvernement a annoncé plusieurs douceurs fiscales pour les entreprises."
lancement en douceur n.
lanzamiento gradual
"L'entreprise a choisi un lancement en douceur pour tester son application."
aigre-douceur n.
agridulce
"L'aigre-douceur de cette sauce asiatique plaît beaucoup aux enfants."
avec douceur adv.
con delicadeza · suavemente
"Elle a pris le bébé avec douceur dans ses bras."
douceur et gentillesse n.
dulzura y amabilidad
"Sa douceur et gentillesse touchaient tous ceux qui la rencontraient."
douceur sucrée n.
golosina · dulce
"Elle a offert des douceurs sucrées aux enfants après le repas."
petite douceur n.
golosina · dulce
"J'ai acheté des petites douceurs pour les enfants."
se poser en douceur v.
aterrizar suavemente
"L'avion se pose en douceur sur la piste de l'aéroport."
aller en douceur v.
ir con cuidado · proceder con delicadeza
"Il faut aller en douceur avec ce client difficile."
douceur du climat n.
suavidad del clima
"La douceur du climat méditerranéen attire de nombreux touristes chaque année."
intégration en douceur n.
integración suave
"L'intégration en douceur du nouveau logiciel a pris plusieurs semaines."
traiter avec douceur v.
tratar con delicadeza
"Il faut traiter avec douceur les enfants qui ont peur."
transfert en douceur n.
transición suave
"L'entreprise a planifié un transfert en douceur vers le nouveau système informatique."
douceur enveloppante n.
calidez envolvente
"Cette couverture offre une douceur enveloppante après la douche."
par la douceur adv.
con suavidad · de manera suave
"Il a réussi à convaincre son fils par la douceur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor douceur in het Frans
Suggesties
tout en douceur
4530
douceur de vivre
2450
par la douceur
1910
douceur du climat
1520
petite douceur
1140
aller en douceur
870
en douceur
+10k
Resultaten: 8042. Exact: 8042. Verstreken tijd: 53 ms.
