Una campaña mediática bien orquestada hizo fracasar las maniobras del lobby industrial.
Une campagne médiatique bien orchestrée a fait échec aux manœuvres du lobby industriel.
Un lobby ciudadano se organiza para influir más en las decisiones municipales.
Un lobby citoyen s'organise pour peser davantage sur les décisions municipales.
Mucha gente en el lobby esperó en fila en silencio para recibirlas.
On attendait calmement dans le hall pour les recevoir à tour de rôle.
Pero no solo el lobby y el bar brillan con un nuevo esplendor.
Mais non seulement le hall et le bar brillent d'une nouvelle splendeur.
Este documental lanza un ataque a fondo contra el lobby de los industriales.
Ce documentaire lance une charge de fond contre le lobbying des industriels.
Todos están listos para ir y tener un día de lobby mañana.
Tout le monde se prépare pour faire une journée lobbying demain.
El lobby de las armas ejerce una fuerte presión sobre el parlamento actualmente.
Le lobby des armes exerce une forte pression sur le parlement actuellement.
El lobby inmobiliario influyó mucho en el abandono del proyecto de tope máximo.
Le lobby immobilier a pesé lourd dans l'abandon du projet de plafonnement.
Un poderoso lobby energético bloquea desde hace años la transición ecológica.
Un puissant lobby énergétique bloque depuis des années la transition écologique.
Este lobby patronal se reúne regularmente con el ministro para defender intereses empresariales.
Ce lobby patronal rencontre régulièrement le ministre pour défendre les intérêts des entreprises.
Muchos ciudadanos critican el creciente poder del lobby de las armas en este país.
De nombreux citoyens critiquent le pouvoir grandissant du lobby des armes dans ce pays.
Varios periódicos hicieron suyos los argumentos de ese poderoso lobby.
Plusieurs journaux ont repris à leur compte les arguments de ce lobby puissant.
Gracias al lobby ecologista, se reforzó la ley de protección del litoral.
Grâce au lobby écologiste, la loi sur la protection du littoral a été renforcée.