Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
locanf
Vertaling van "loca" in Frans
Con esas obras ruidosas arriba, siento que me voy a poner loca.
Avec ces travaux bruyants au-dessus, je sens que je vais devenir folle.
Si los niños gritan cinco minutos más, me voy a volver loca.
Si les enfants crient encore cinq minutes, je vais devenir folle.
Con todos estos retrasos de tren, me voy a volver loca.
Avec tous ces retards de train, je vais devenir folle.
La fiesta se puso un poco loca cuando empezó el concurso de baile.
La soirée est devenue un peu folle quand la battle de danse a commencé.
Ese ruido de taladro todo el día va a hacer que me vuelva loca.
Ce bruit de perceuse toute la journée va me faire devenir folle.
Aceptamos a lo loco su idea loca, sin hablar de los riesgos económicos.
On a accepté tête baissée son idée folle, sans discuter des risques financiers.
Con estos formularios que rellenar otra vez, me voy a poner loca.
Avec ces formulaires à remplir encore, je vais devenir folle.
Me voy a poner loca si me vuelves a interrumpir otra vez.
Je vais devenir folle si tu me coupes encore la parole.
Si sigues masticando tan ruidosamente, me voy a volver loca.
Si tu continues à mâcher si bruyamment, je vais devenir folle.
Tuvieron una suerte loca durante las rebajas, todo les quedaba perfecto.
Ils ont eu une veine folle pendant les soldes, tout était à leur taille.
Ella gritó como una loca cuando su equipo por fin metió gol.
Elle a crié comme un beau diable quand son équipe a enfin marqué.
El carrusel giraba a una velocidad loca; eso me daba vértigo.
Le carrousel tournait à une vitesse folle, ça me donnait le vertige.
Se puso loca de rabia al enterarse del despido de su hermano.
Elle est devenue fou de rage en apprenant le renvoi de son frère.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die loca bevatten
idea loca nf.
folle idée
"Partir en vacances sans argent, quelle folle idée !"
idée folle
"J'ai eu l'idée folle de partir en voyage autour du monde à pied."
! historia loca nf.
! histoire de dingue
"Il m'a raconté une histoire de dingue sur son voyage."
gente loca nm.
monde fou
"Dans ce quartier, on croise un monde fou tous les jours."
volverse loca v.
devenir folle
"Elle va devenir folle avec tous ces bruits dans la maison."
! como una loca adv.
! comme une dingue
"Elle travaille comme une dingue pour finir son projet."
! comme une folle
"Elle travaille comme une folle pour finir son projet à temps."
! cabeza loca nf.
! tête brûlée
"Cette tête brûlée a encore fait du motocross sans casque hier soir."
vaca loca nf.
vache folle
"Les vaches folles ont été abattues pour éviter la contagion."
avena loca nf.
avoine folle
"Les agriculteurs luttent contre l'avoine folle dans leurs champs de blé."
! noche loca nf.
! folle nuit
"Nous avons passé une folle nuit à danser jusqu'au matin."
en los tiempos de mi loca juventud adv.
au temps de ma jeunesse folle
"Au temps de ma jeunesse folle, je partais en voyage sans prévenir personne."
! loca de los gatos nf.
! femme à chats
"Les voisins appellent Marguerite la femme à chats du quartier."
! loca de remate adjf
! folle à lier
"Cette femme est folle à lier depuis qu'elle a perdu son emploi."
cebada loca nf.
herbe d'orge
"L'herbe d'orge envahit rapidement les espaces abandonnés en ville."
rueda loca nf.
roue folle
"Le chariot se déplace facilement grâce à ses roues folles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor loca in het Spaans
Suggesties
como una loca
6280
idea loca
3290
vaca loca
1980
gente loca
1840
noche loca
1810
loca de remate
1200
Resultaten: 14366. Exact: 14366. Verstreken tijd: 59 ms.
