Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
follenf
View images
Vertaling van "folle" in Spaans
Definitie
insensata
enfurecida
Il invente une course folle avec sa petite voiture et imite le bruit du moteur.
Se inventa una carrera alocada con su cochecito y imita el ruido del motor.
La carte au trésor volée les a menés dans une aventure folle.
El mapa del tesoro birlado los llevó a una aventura alocada.
Son expression défoncée en disait long sur sa folle nuit de fête.
Su cara de zombi hablaba por sí sola sobre su alocada noche de diversión.
Il a raconté à ses amis son aventure folle à la fête d'hier soir.
Les contó a sus amigos sobre su aventura alocada en la fiesta anoche.
Ils ont vécu leur cavale comme une parenthèse folle entre peur et liberté.
Vivieron su fuga como un paréntesis demencial entre el miedo y la libertad.
Attachez vos ceintures, la soirée de lancement va être folle et mouvementée.
Abróchense los cinturones, la fiesta de lanzamiento va a ser una locura.
Une lueur d'incrédulité traversa son visage lorsqu'elle entendit cette folle rumeur.
Una expresión de incredulidad cruzó su rostro al escuchar el descabellado rumor.
Après la longue randonnée, j'ai une envie folle d'un délicieux repas.
Después de la larga caminata, me muero por una comida deliciosa.
Je n'en peux plus de ses retards constants, ça me rend folle.
No puede más con sus constantes retrasos, la están volviendo loca.
Ils devaient arrêter la voiture folle avant qu'elle ne provoque plus de chaos.
Tuvieron que detener el coche fugitivo antes de que causara más caos.
Ils ont eu une veine folle pendant les soldes, tout était à leur taille.
Tuvieron una suerte loca durante las rebajas, todo les quedaba perfecto.
Tu vas voir, ce soir au concert il va y avoir une ambiance folle.
Ya verás, esta noche en el concierto va a haber un ambiente increíble.
Elle tente d'aplatir la mèche folle qui se dresse au milieu de sa frange.
Intenta alisar el mechón rebelde que se le queda tieso en medio del flequillo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of folle
red floja
Uitdrukkingen met folle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
devenir folle v.
volverse loca
"Elle va devenir folle avec tous ces bruits dans la maison."
! à une vitesse folle adv.
a toda velocidad · a una velocidad vertiginosa
"Il roulait à une vitesse folle sur l'autoroute."
! avoir une envie folle v.
tener unas ganas locas de
"J'ai une envie folle de partir en vacances cet été."
! folle envie n.
deseo irrefrenable
"J'ai une folle envie de chocolat depuis ce matin."
folle journée n.
día de locos
"Après cette folle journée au bureau, j'ai besoin de me reposer."
! pas folle la guêpe exp.
vaya lista
"Pas folle la guêpe, elle a négocié un meilleur prix."
vache folle n.
vaca loca
"Les vaches folles ont été abattues pour éviter la contagion."
folle du logis n.
"Il ne faut pas toujours écouter la folle du logis."
! folle furie n.
furia desatada · furia incontrolable
"Il entra dans une folle furie en apprenant la nouvelle."
grande folle n.
maricón · marica
"Il l'a traité de grande folle, ce n'était pas acceptable."
patte folle n.
miembro inútil
"Il boite à cause de sa patte folle depuis l'accident."
! tête folle n.
cabeza loca
"Cette tête folle a sauté du pont sans vérifier la profondeur."
folle enchère n.
puja temeraria
"Sa folle enchère lui a coûté une amende considérable."
folle avoine n.
avena loca
"La folle avoine envahit les champs de blé chaque été."
vente à la folle enchère n.
venta en subasta extraordinaria
"La vente à la folle enchère a eu lieu après que l'acheteur ait disparu."
folle idée n.
idea loca · locura
"Partir en vacances sans argent, quelle folle idée !"
idée folle n.
idea loca
"J'ai eu l'idée folle de partir en voyage autour du monde à pied."
mèche folle n.
mechón rebelde
"Sa mèche folle dansait au vent et lui donnait un air espiègle."
! avoir une folle envie v.
tener unas ganas locas de
"J'ai une folle envie de partir en vacances au soleil."
! envie folle n.
deseo irrefrenable
"J'ai eu une envie folle de partir en voyage ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor folle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13821. Exact: 13821. Verstreken tijd: 66 ms.
