La víctima también tendrá derecho a pedir indemnización por lucro cesante.
La victime peut exiger également d'être indemnisée du manque à gagner.
Reclamación inicial por pérdida de contratos reclasificada a lucro cesante.
Réclamation initiale au titre des contrats reclassée au chapitre du manque à gagner.
Sus acciones nobles demostraron que la integridad es más valiosa que el lucro.
Ses actions nobles ont prouvé que l'intégrité est plus précieuse que le profit.
Ella creía que un afán de lucro a veces puede eclipsar las necesidades del cliente.
Elle croyait qu'un désir de profit pouvait parfois éclipser les besoins des clients.
Abandona ese afán de lucro, a la larga estás perdiendo a todos.
Lâche cette âpreté au gain, tu perds tous tes proches à force.
La novela denuncia el afán de lucro de los bancos durante la crisis financiera.
Le roman dénonce l'âpreté au gain des banques pendant la crise financière.
Con semejante afán de lucro, siempre termina sobrepasando todos los límites.
Avec une telle âpreté au gain, il finit toujours par franchir les limites.
Sin ese afán de lucro enfermizo, seguramente sería una persona encantadora.
Sans cette âpreté au gain maladive, il serait sans doute quelqu'un de charmant.
El documental explicaba cómo uno se convertía en un peón en un esquema de lucro.
Le documentaire expliquait comment on devenait une victime dans un système de profit.
Le apasionaba su oficio, pero el afán de lucro aseguraba su supervivencia.
Il était passionné par son métier, mais le désir de profit assurait sa survie.
La startup abrazó el afán de lucro, apuntando a disrumpir los mercados tradicionales.
La startup a adopté le désir de profit, visant à bouleverser les marchés traditionnels.
En la industria tecnológica, el afán de lucro impulsa constantes avances en tecnología.
Dans l'industrie technologique, le désir de profit alimente des avancées constantes en technologie.
Los negocios locales prosperan con el afán de lucro, contribuyendo a la economía.
Les commerces locaux prospèrent grâce au désir de profit, contribuant ainsi à l'économie.