A lo mejor un día tú serás mi lugarteniente.
El lugarteniente del gobernador, unos diputados y un congresista están aquí.
Le gouverneur adjoint est là et plusieurs représentants de l'État.
El lugarteniente contaba con una red de asociados leales para ejecutar sus órdenes.
Le bras droit avait un réseau d'associés loyaux pour exécuter ses ordres.
El lugarteniente era una figura misteriosa, raramente vista en reuniones públicas.
Le bras droit était une figure mystérieuse, rarement vue lors de rassemblements publics.
El lugarteniente orquestaba cuidadosamente las operaciones para evitar llamar la atención.
Le bras droit a méticuleusement orchestré les opérations pour éviter d'attirer l'attention.
Ser el lugarteniente conlleva tanto privilegios como peligros en un sindicato criminal.
Être le bras droit apporte à la fois privilèges et dangers dans un syndicat criminel.
El lugarteniente convocó una reunión secreta con los líderes principales de la organización.
Le bras droit a convoqué une réunion secrète avec les principaux dirigeants de l'organisation.
Si no te importa se encargará mi lugarteniente.
Je ne te présente pas mon bras droit.
Usted en su cargo oficial y yo como su lugarteniente.
Vous, dans votre fonction officielle, et moi, comme votre lieutenant.
El ascenso al poder del lugarteniente estuvo marcado por alianzas estratégicas y riesgos calculados.
L'ascension du bras droit au pouvoir a été marquée par des alliances stratégiques et des risques calculés.
El lugarteniente está de acuerdo conmigo.
Le lieutenant est d'accord avec moi.
Entonces, ¿por qué tu lugarteniente hizo el llamado de rescate?
Pourquoi alors, un de vos lieutenants a appelé pour la rançon?