Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maldadnf
Vertaling van "maldad" in Frans
La maldad existe en las decisiones que ignoran la empatía por el sufrimiento ajeno.
Le mal existe dans les choix qui ignorent l'empathie face à la souffrance des autres.
Así que, están heridos y la maldad en ellos es expuesta.
Ils ont donc le cœur brisé et le mal en eux ressort.
La maldad constante de sus compañeros terminó por empujarla a cambiar de colegio.
La méchanceté répétée de ses camarades l'a finalement poussé à changer d'école.
Se notaba una verdadera maldad en sus gestos cuando empujaba a los más pequeños.
On sentait une véritable méchanceté dans ses gestes quand il bousculait les plus jeunes.
Se notaba cierta maldad en sus comentarios, incluso cuando sonreía amablemente.
On sentait une certaine méchanceté dans ses remarques, même quand il souriait gentiment.
Esa maldad constante envenena el ambiente en la oficina y agota a todo el mundo.
Cette méchanceté constante empoisonne l'ambiance au bureau et fatigue tout le monde.
A menudo se pelean de broma, sin ninguna maldad entre ellos.
Ils se chamaillent souvent pour plaisanter, sans aucune méchanceté entre eux.
Dice que bromea, pero su lengua afilada revela a menudo verdadera maldad.
Il prétend plaisanter, mais sa langue acérée révèle souvent une vraie méchanceté.
No entiendo la maldad de algunas personas hacia los recién llegados.
Je ne comprends pas la méchanceté de certaines personnes envers les nouveaux arrivants.
Soporto muy mal la maldad gratuita, sobre todo hacia las personas vulnerables.
Je supporte mal la méchanceté gratuite, surtout envers les personnes vulnérables.
Nunca he olvidado la maldad de lo que me dijo aquel día.
Je n'ai jamais oublié la méchanceté qu'elle m'a dite ce jour-là.
Ella siempre critica a su hermana con maldad delante de toda la familia.
Elle critique toujours sa sœur avec méchanceté devant toute la famille.
La maldad en sus palabras reflejaba un conflicto interno más profundo.
La méchanceté de ses paroles reflétait un conflit interne plus profond.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die maldad bevatten
por pura maldad adv.
par pure méchanceté
"Il a cassé son jouet par pure méchanceté."
maldad gratuita nf.
méchanceté gratuite
"Sa méchanceté gratuite envers les nouveaux élèves choquait tout le monde."
por maldad adv.
par méchanceté
"Il a cassé son jouet par méchanceté, juste pour le faire pleurer."
par malice
"Il a cassé son jouet par malice pour la faire pleurer."
! hacer una maldad v.
! faire une vacherie
"Il m'a fait une vacherie en révélant mon secret à tout le monde."
cometer una maldad v.
faire un mauvais coup
"Les voyous ont décidé de faire un mauvais coup cette nuit."
pizca de maldad nf.
pointe de méchanceté
"Il y avait une pointe de méchanceté dans sa remarque sur mon travail."
pura maldad nf.
pure méchanceté
"Son geste était de la pure méchanceté, il n'avait aucune raison de l'humilier ainsi."
¡mal pensado el que vea maldad! exp.
honni soit qui mal y pense
"Il lui offre des fleurs, honni soit qui mal y pense !"
con maldad adv.
venimeusement
"Il a parlé venimeusement de son ancien collègue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor maldad in het Spaans
Suggesties
con maldad
1360
por maldad
540
por pura maldad
370
pizca de maldad
110
propia maldad
450
acto de maldad
300
actos de maldad
290
Resultaten: 4689. Exact: 4689. Verstreken tijd: 40 ms.
