Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
malnm
Vertaling van "mal" in Spaans
Definitie
Le professeur a montré un exemple de verbe mal accentué au tableau.
El profesor puso en la pizarra un ejemplo de verbo mal tildado.
Le manteau tombe mal, il baille un peu dans le dos.
El abrigo queda mal, se abre un poco a las espaldas.
Tu devrais t'échauffer pour marcher sans te faire mal au genou.
Deberías calentar antes para poder caminar sin hacerte daño en la rodilla.
Ne serre pas si fort, tu vas me faire mal au bras.
No aprietes tanto, me vas a hacer daño en el brazo.
Avec autant de tension, ce match risque vraiment de finir mal.
Con tanta tensión, este partido corre el riesgo de acabar mal.
Je me suis gelé toute la soirée sur ce balcon mal éclairé.
Me pelé de frío toda la noche en ese balcón mal iluminado.
Son tacle mal contrôlé a provoqué un penalty pour l'équipe adverse.
Su entrada mal medida provocó un penalti a favor del equipo rival.
La bouteille de champagne mal débouchée a éclaté au visage du serveur.
La botella de champán mal abierta estalló en la cara del camarero.
Ils ne pouvaient plus supporter la mauvaise odeur dans la pièce mal aérée.
Ya no podían soportar el mal olor en la habitación mal ventilada.
Il a perdu l'ouïe d'une oreille après une infection mal soignée.
Perdió la audición de un oído después de una infección mal tratada.
Le vent pénétrant siffle entre les vieilles fenêtres mal isolées de la chambre.
El viento cortante silba entre las viejas ventanas mal aisladas del cuarto.
La corde glisse parce qu'elle est mal enroulée autour du taquet central.
La cuerda se resbala porque está mal enrollada alrededor del bitón central.
Le vin a été mal conservé et paraît avoir un goût de vinaigre.
El vino se ha conservado mal y parece que sabe a vinagre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mal: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! ça va mal exp.
estoy mal
"— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui."
! même pas mal exp.
ni me dolió
"Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! »."
avoir du mal v.
tener dificultades
"J'ai du mal à comprendre cette leçon de mathématiques."
! avoir du mal avec v.
tener dificultades con
"J'ai du mal avec les mathématiques cette année."
avoir le mal de mer v.
marearse en el barco
"Il a eu le mal de mer pendant toute la traversée."
avoir le mal du pays v.
tener morriña · sentir nostalgia de la tierra
"Depuis qu'il vit à l'étranger, Paul a le mal du pays."
avoir mal au coeur v.
sentir náuseas
"Après ce voyage en voiture, j'ai mal au coeur."
! c'est déjà pas mal exp.
no está nada mal
"Ton dessin ? C'est déjà pas mal pour un débutant."
! ça tombe mal exp.
qué mal momento
"Tu arrives maintenant ? Ça tombe mal, on part dans cinq minutes."
! ça va faire mal exp.
va a doler
"Le médecin annonce: ça va faire mal."
ce n'est pas mal exp.
no está mal
"Ton gâteau ? Ce n'est pas mal, j'en reprends volontiers."
! être mal v.
encontrarse mal
"Je suis mal depuis ce matin, j'ai des nausées."
être mal à l'aise v.
sentirse incómodo
"Il est mal à l'aise sur cette chaise trop dure."
être mal élevé v.
ser maleducado
"Cet enfant est mal élevé, il ne dit jamais merci."
! être mal fichu v.
encontrarse mal · sentirse mal
"Je suis mal fichu depuis ce matin, j'ai mal à la tête."
être mal fixé v.
estar mal fijado
"Cette étagère est mal fixée au mur."
! finir mal v.
acabar mal · terminar mal
"Cette histoire a fini mal pour tout le monde."
! il n'y a pas de mal exp.
no pasa nada
"Tu as cassé le verre ? Il n'y a pas de mal, j'en ai d'autres."
la vérité fait mal exp.
la verdad duele
"Je sais que la vérité fait mal, mais tu dois savoir ce qui s'est passé."
mal à l'aise adj.
incómodo
"Il était mal à l'aise sur cette chaise trop dure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mal in het Frans
Suggesties
le mal
+10k
pas de mal
+10k
très mal
+10k
faire du mal
+10k
ça fait mal
+10k
j'ai mal
+10k
faire mal
+10k
pas mal
+10k
Resultaten: 207843. Exact: 207843. Verstreken tijd: 185 ms.
