Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
malestarnm
Vertaling van "malestar" in Frans
Vervoegen
Tu malestar podría tener que ver con la falta reciente de sueño.
Ton malaise pourrait avoir à voir avec le manque de sommeil récent.
Su manera de esquivar la pregunta deja al descubierto su profundo malestar.
Sa façon d'éviter la question est une révélatrice de son malaise profond.
Confesó que sentía un profundo malestar ante ese tipo de cumplidos tan insistentes.
Elle a avoué ressentir un profond inconfort face à ce genre de compliments insistants.
El sufrimiento emocional a veces puede ser más debilitante que el malestar físico.
Les souffrances émotionnelles peuvent parfois être plus débilitantes que l'inconfort physique.
Sentía un profundo malestar sin saber exactamente qué era lo que la inquietaba.
Elle ressentait un profond malaise sans savoir exactement ce qui la dérangeait.
Ese silencio inusual entre ellos quería decir que había un malestar.
Ce silence inhabituel entre eux voulait dire qu'il y avait un malaise.
Su sonrisa apenas disimulaba el malestar que sentía delante de aquellos desconocidos.
Son sourire cachait mal le malaise qu'elle éprouvait devant ces inconnus.
Este pequeño malestar puede que sea el comienzo de una enfermedad de verdad.
Ce petit malaise constitue peut-être les prémices d'une véritable maladie.
El profesor rebajó el malestar explicando con claridad el motivo de su decisión.
Le professeur a désamorcé le malaise en expliquant clairement la raison de sa décision.
El médico me auscultó de arriba a abajo después de mi malestar repentino.
Le médecin m'a ausculté des pieds à la tête après mon malaise soudain.
Cambiò de tema para rebajar el malestar que había creado con su comentario.
Il a changé de sujet pour faire retomber le malaise créé par sa remarque.
Esa buena noticia pareció borrar de inmediato su malestar y su enfado.
Cette bonne nouvelle a semblé ôter immédiatement son malaise et sa colère.
El silencio repentino fue una clara señal del malestar que había en la sala.
Le silence soudain a été un marqueur net du malaise dans la salle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die malestar bevatten
malestar estomacal nm.
estomac dérangé
"Il a un estomac dérangé depuis qu'il a mangé ce plat épicé."
! estomac barbouillé
"J'ai l'estomac barbouillé depuis ce matin, je ne peux rien avaler."
sufrir un malestar v.
être pris d'un malaise
"Il a été pris d'un malaise pendant la réunion."
être pris de malaise
"Il a été pris de malaise pendant la réunion importante."
malestar social nf.
grogne sociale
"La grogne sociale augmente face à la hausse des prix."
malaise social
"Le malaise social s'exprime par des manifestations répétées dans le pays."
afectado por un malestar adj.
pris de malaise
"Il est pris de malaise pendant la réunion et doit sortir."
sensación de malestar nf.
sensation de malaise
"Elle éprouvait une sensation de malaise avant l'entretien d'embauche."
sentiment de malaise
"Elle éprouvait un sentiment de malaise en écoutant cette conversation bizarre."
sentir malestar v.
ressentir un malaise
"Elle a commencé à ressentir un malaise pendant la réunion."
causar un malestar v.
causer un malaise
"La chaleur excessive peut causer un malaise aux personnes fragiles."
sufre un malestar adj.
pris de malaise
"Il est pris de malaise pendant la réunion et doit sortir."
malestar emocional nm.
mal-être
"Son mal-être s'exprimait par une tristesse permanente et une perte d'énergie."
causar malestar v.
provoquer un malaise
"Ses remarques déplacées ont provoqué un malaise dans l'assemblée."
malestar cardíaco nm.
malaise cardiaque
"Il a été hospitalisé suite à un malaise cardiaque survenu au travail."
malestar estudiantil nm.
malaise étudiant
"Le malaise étudiant s'exprime par des manifestations dans les campus."
malestar general nm.
malaise général
"Un malaise général règne dans l'entreprise depuis les licenciements."
malestar existencial nm.
mal de vivre
"Son mal de vivre s'est aggravé après la perte de son emploi."
sentir malestar estomacal v.
avoir l'estomac embarrassé
"Après ce repas copieux, j'ai l'estomac embarrassé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor malestar in het Spaans
Suggesties
malestar general
4420
malestar social
4060
causar malestar
880
sentir malestar
180
malestar estomacal
4770
Resultaten: 5454. Exact: 5454. Verstreken tijd: 47 ms.
