Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
douleurnf
Vertaling van "douleur" in Spaans
Definitie
Elle a rompu avec lui en pleine conscience de la douleur causée.
Rompió con él en plena conciencia del dolor que iba a causar.
Le chat blessé essayait d'avancer prudemment pour ne pas réveiller la douleur.
El gato herido intentaba avanzar con cuidado para no reavivar el dolor.
Elle plie le coude doucement pour vérifier si la douleur augmente ou diminue.
Dobla el codo despacio para comprobar si el dolor aumenta o disminuye.
La douleur dentaire apparaît surtout quand il mange des aliments sucrés ou acides.
El dolor de muelas aparece sobre todo cuando come alimentos dulces o ácidos.
Après avoir été massé, mon cou tournait enfin sans provoquer de douleur.
Después del masaje, por fin podía girar el cuello sin sentir dolor.
Il posa une serviette humide sur sa nuque pour calmer la douleur soudaine.
Se puso una toalla húmeda en la nuca para calmar el dolor repentino.
Emmène-le à l'hôpital tout de suite, cela presse avec sa douleur.
Llévalo al hospital ahora mismo, es urgente con el dolor que tiene.
Une moustache coincée dans la porte fit miauler le chat de douleur.
Un bigote atrapado en la puerta hizo que el gato maullara de dolor.
Le médecin lui a proposé une séance hypnotique pour diminuer sa douleur chronique.
El médico le propuso una sesión de hipnosis para aliviar su dolor crónico.
Le médecin manipula la blessure avec prudence pour ne pas aggraver la douleur.
El médico manipuló la herida con sumo cuidado para no aumentar el dolor.
La douleur lancinante après la chirurgie dentaire l'a surprise par son intensité.
El dolor palpitante después de la cirugía dental la sorprendió por su intensidad.
Après la chute, la douleur à son épaule s'est intensifiée.
Después de la caída, el dolor en su hombro se intensificó.
Ses cris de douleur ont alerté tout le voisinage en pleine nuit.
Sus gritos de dolor despertaron a todo el vecindario en plena noche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met douleur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
se tordre de douleur v.
retorcerse de dolor
"Il se tordait de douleur après sa chute dans les escaliers."
! comprendre sa douleur v.
darse cuenta de su error
"Après sa défaite, il a enfin compris sa douleur."
douleur de vivre n.
dolor de vivir
"Sa douleur de vivre l'empêchait de trouver du sens à son quotidien."
fou de douleur adj.
loco de dolor · fuera de sí por el dolor
"Elle était folle de douleur après la mort de son fils."
seuil de la douleur n.
umbral del dolor
"Le seuil de la douleur varie selon les individus et leur sensibilité."
tordu de douleur adj.
retorcido de dolor
"Il était tordu de douleur après sa chute dans l'escalier."
douleur fantôme n.
dolor fantasma
"Le patient souffre de douleur fantôme trois mois après l'amputation."
cacher la douleur v.
ocultar el dolor · disimular el dolor
"Elle essaie de cacher la douleur après sa rupture amoureuse."
cri de douleur n.
grito de dolor
"Elle poussa un cri de douleur en se brûlant la main."
douleur à l'oreille n.
dolor de oído
"Il a consulté le médecin pour une douleur à l'oreille persistante."
douleur à la main n.
dolor en la mano
"Il consulte un médecin pour sa douleur à la main persistante."
douleur à la poitrine n.
dolor en el pecho
"Il ressent une douleur à la poitrine depuis ce matin."
douleur au bras n.
dolor de brazo
"Sa douleur au bras l'empêchait de porter des objets lourds."
douleur au dos n.
dolor de espalda
"Il souffre d'une douleur au dos depuis plusieurs semaines."
douleur de dos n.
dolor de espalda
"Il souffre d'une douleur de dos depuis plusieurs jours."
douleur du cou n.
dolor de cuello
"Il souffre d'une douleur du cou depuis qu'il a dormi dans une mauvaise position."
douleur légère n.
dolor leve
"J'ai ressenti une douleur légère dans le dos après l'exercice."
douleur physique n.
dolor físico
"Il ressent une douleur physique intense dans le dos depuis sa chute."
enlever la douleur v.
aliviar
"Ce médicament va enlever la douleur de votre mal de tête."
sans douleur adv.
sin dolor
"Le dentiste a retiré la dent sans douleur grâce à l'anesthésie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor douleur in het Frans
Suggesties
dans la douleur
9280
douleur chronique
7850
douleur abdominale
7260
douleur thoracique
5520
douleur aiguë
4650
douleur intense
4480
douleur physique
4150
Resultaten: 46372. Exact: 46372. Verstreken tijd: 65 ms.
