Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manchado
Vertaling van "manchado" in Frans
El puño de tu cárdigan está manchado, mételo rápido en la lavadora.
Le poignet de ton gilet est taché, passe-le vite à la machine.
Con una buena limpieza, tu sofá manchado volverá a estar como nuevo.
Avec un bon nettoyage, ton canapé taché sera de nouveau comme neuf.
Este caballo se distingue por un pelaje manchado, una mezcla de gris y marrón.
Ce cheval se distingue par un poil tacheté, mélange de gris et de marron.
El naturalista describe con detalle en su cuaderno el plumaje manchado de la lechuza.
Le naturaliste décrit soigneusement le plumage tacheté de la chouette dans son carnet de notes.
Su pantalón quedó manchado de barro después del largo paseo bajo la lluvia.
Son pantalon était souillé de boue après la longue promenade sous la pluie.
Se disculpó por haber manchado el mantel al derramar vino tinto encima.
Il s'est excusé d'avoir souillé la nappe en renversant du vin rouge dessus.
La camarera cambió el mantel manchado antes de que llegaran los nuevos clientes.
La serveuse a changé la nappe tachée avant l'arrivée des nouveaux clients.
Después de comer, le pasa un trapo al mantel manchado.
Après le repas, il met un coup de chiffon sur la nappe tachée.
El cojín manchado engulló el zumo derramado como una esponja silenciosa.
Le coussin taché a englouti le jus renversé comme une éponge silencieuse.
El codo de tu abrigo está todo manchado, hay que lavarlo cuanto antes.
Le coude de ton manteau est tout taché, il faut le laver rapidement.
Mi traje sigue manchado a pesar de haberlo llevado dos veces a la tintorería.
Mon costume est resté taché malgré deux passages au nettoyeur à sec.
El manuscrito original de esta canción está manchado de tinta y cuesta mucho descifrarlo.
Le manuscrit original de cette chanson est taché d'encre et difficile à déchiffrer.
Con esa camisa arrugada y ese pantalón manchado, hoy pareces bastante desaliñado.
Avec cette chemise froissée et ce pantalon taché, tu parais mal lavé aujourd'hui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die manchado bevatten
delfín manchado nm.
dauphin tacheté
"Le dauphin tacheté nage dans les eaux tropicales."
manchado de tinta adj.
taché d'encre
"Sa chemise blanche était tachée d'encre après l'accident avec le stylo."
manchado de negro adj.
taché de noir
"Le chien blanc était taché de noir sur le dos."
manchado de sangre adj.
taché de sang
"Le médecin a jeté ses gants tachés de sang à la poubelle."
entaché de sang
"Ses vêtements étaient entachés de sang après l'accident."
su nombre está manchado exp.
son nom est sali
"Après ce scandale, son nom est sali et sa carrière est finie."
manchado de blanco adj.
tacheté de blanc
"Le cheval noir était tacheté de blanc sur les flancs."
gato montés manchado nm.
chat-tigre
"Le chat-tigre chasse principalement la nuit dans la forêt."
! manchado de vómito adjf
! dégueulée
"La robe dégueulée sent encore la soirée d'hier."
tordo manchado nm.
gris pommelé
"Ils ont acheté un gris pommelé pour les compétitions."
manchado de hidrocarburos adj.
mazouté
"Les oiseaux mazoutés ont été secourus après la marée noire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manchado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1420. Exact: 1420. Verstreken tijd: 38 ms.
