Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manchar
Vertaling van "manchar" in Frans
Vervoegen
El chef siempre se asegura de no manchar su delantal mientras cocina.
Le chef veille toujours à ne pas tacher son tablier en cuisinant.
Pon una toalla debajo, que el aceite de masaje puede manchar las sábanas.
Mets une serviette sous toi, l'huile de massage peut tacher les draps.
Sus problemas con la adicción empezaron a manchar su reputación en la comunidad.
Ses luttes contre l'addiction ont commencé à ternir sa réputation dans la communauté.
Ese reportaje mentiroso podría manchar la imagen del médico, muy respetado.
Ce reportage mensonger pourrait ternir l'image du médecin, pourtant très respecté.
No deberías manchar su nombre si no tienes la más mínima prueba concreta.
Tu ne devrais pas salir son nom sans avoir la moindre preuve concrète.
Consiguió manchar su camisa blanca al tirar café durante el trayecto.
Il a réussi à salir sa chemise blanche en renversant du café pendant le trajet.
Se esforzó por no manchar el papel inmaculado con su letra desordenada.
Il s'efforçait de ne pas tacher le papier immaculé avec son écriture brouillonne.
La cocinera deja el cucharón sobre un plato para no manchar el mantel blanco.
La cuisinière pose la louche sur une assiette pour éviter de salir la nappe blanche.
Dejó su vaso sobre un posavasos limpio para no manchar el mantel.
Elle a posé son verre sur un carreau propre pour éviter de tacher la nappe.
Ella deja el crayón suavemente sobre la mesa para no manchar el mantel blanco.
Elle pose doucement le crayon sur la table pour ne pas tacher la nappe blanche.
Deja el rodillo sobre el plástico, si no vas a manchar el parqué.
Pose ton rouleau à peinture sur la bâche, sinon tu vas tacher le parquet.
Esa acusación sin fundamento busca claramente manchar la imagen de la empresa.
Cette accusation infondée cherche clairement à tacher l'image de l'entreprise.
Repetir ese chisme solo va a manchar el nombre de tu familia.
Répéter ce ragot ne fera que tacher le nom de ta famille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die manchar bevatten
sin manchar adv.
sans saleté
"Il mange sans saleté même les aliments les plus difficiles."
manchar la reputación v.
ternir la réputation
"Ce scandale va ternir la réputation de l'entreprise."
ternir sa réputation
"Ce scandale va ternir sa réputation de politicien intègre."
manchar la imagen v.
ternir l'image
"Ce scandale va ternir l'image de l'entreprise."
ternir son image
"Ce scandale va ternir son image auprès du public."
manchar la reputación de alguien v.
traîner quelqu'un dans la boue
"Les journaux ont traîné le ministre dans la boue après le scandale."
manchar el honor v.
salir l'honneur
"Ces accusations ont sali l'honneur de la famille."
manchar artificialmente v.
tacheter
"L'artiste va tacheter la toile avec de la peinture rouge."
manchar con carbón v.
charbonner
"Les enfants ont charbonné leurs mains en jouant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manchar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 12050. Exact: 1056. Verstreken tijd: 67 ms.
