Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mancomunado
Vertaling van "mancomunado" in Frans
El gobierno subcontrataría la administración del fondo mancomunado a una parte elegida de común acuerdo.
La gestion d'un fonds commun est normalement confiée par le gouvernement à une entité convenue.
El autor afirma también que, en virtud del derecho alemán, los cónyuges pueden otorgar testamento mancomunado.
Il affirme en outre qu'en droit allemand, les époux peuvent rédiger leur testament en commun.
La pareja finalmente redactó un testamento mancomunado para simplificar su planificación patrimonial.
Le couple a finalement rédigé un testament conjoint pour simplifier la planification de leur succession.
Él insistió en que un testamento mancomunado era esencial para su propiedad compartida.
Il a insisté sur le fait qu'un testament conjoint était essentiel pour leur propriété commune.
Debemos movilizarnos en un esfuerzo unificado y mancomunado.
Nous devons nous mobiliser en un front uni et concerté.
El país sale de una sociedad polarizada, donde las alianzas y agrupamientos eran efecto directo de la misma polarización y frecuentemente tenían más por base la identificación de un adversario común que la de un proyecto mancomunado.
Le pays émerge d'une société polarisée où les alliances et les groupements sont la conséquence directe de cette polarisation, et le plus souvent se fondent plus sur l'identification d'un adversaire commun que sur un projet concerté.
El aumento de los desastres naturales exige hoy un trabajo coordinado y mancomunado también al nivel nacional.
L'augmentation des catastrophes naturelles exige également des efforts coordonnés et conjoints au niveau régional.
El mandatario opina que la salida a esta situación es el trabajo mancomunado de todas las alcaldías.
Le président estime que le moyen de sortir de cette situation est le travail conjoint de toutes les municipalités.
Ello brinda mayor consistencia a nuestro planteamiento, puesto que la claridad de estos elementos otorgará certeza y permitirá un trabajo mancomunado, sin temores y sin recelos.
Cela donne encore plus de poids à nos propos, étant donné que la clarté de ces éléments lèvera les incertitudes et permettra de mener une action conjointe sans crainte et sans réserve.
Finalmente, se está creando un procedimiento mancomunado para que un organismo pueda desembolsar fondos en nombre de otros organismos cuando presten apoyo al mismo asociado nacional para conseguir el mismo resultado.
Il s'agit par là de faire en sorte qu'un seul organisme effectue des versements au nom des autres organismes lorsque ceux-ci appuient le même partenaire pour parvenir à un résultat commun.
Copia del programa gubernamental para el fondo mancomunado o de desarrollo sectorial
Une copie du programme du gouvernement pour le développement du secteur ou pour le financement commun
El empeño mancomunado comenzó con la rehabilitación de unas 200 bombas de agua.
L'effort conjoint a d'abord porté sur la réhabilitation d'environ 200 pompes manuelles.
Con ese cariño celebró el poder participar -"en mi segundo pueblo"- en la inauguración de la biblioteca, y destacó el trabajo mancomunado entre las instituciones y su municipio.
Avec cette affection, il a célébré le fait de pouvoir participer - « dans ma deuxième ville » - à l'inauguration de la bibliothèque et a souligné le travail commun des institutions et de leur municipalité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mancomunado bevatten
Synoniemen voor mancomunado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 198. Exact: 198. Verstreken tijd: 43 ms.
