Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conjoint
Vertaling van "conjoint" in Spaans
Definitie
conjunción
Un exercice militaire conjoint renforce la coopération entre les armées de différents pays.
Un ejercicio militar conjunto refuerza la cooperación entre los ejércitos de distintos países.
Les deux entreprises ont finalisé leur accord financier avant de commencer le projet conjoint.
Las dos empresas finalizaron su acuerdo financiero antes de comenzar el proyecto conjunto.
En cours d'art, vous devriez vous associer pour compléter le chef-d'œuvre conjoint.
En la clase de arte, debes emparejarse para completar la obra maestra conjunta.
Le projet a abouti grâce à un effort conjoint des différentes équipes de l'entreprise.
El proyecto salió adelante gracias al esfuerzo conjunto de los distintos equipos de la empresa.
Le véhicule de transport de troupes a été peint en camouflage pour l'exercice militaire conjoint.
El transporte de tropas fue pintado con camuflaje para el ejercicio militar conjunto.
La future révision sera réalisée dans le cadre d'un audit conjoint.
La futura revisión se llevará a cabo como parte de una auditoría conjunta.
Le présent débat conjoint n'aurait donc pas pu être plus opportun.
Por lo tanto, este debate conjunto no podría haber sido más oportuno.
Le syndicat a proposé de former un comité conjoint afin de réviser les conditions de travail.
El sindicato propuso formar una comisión conjunta para revisar las condiciones laborales.
Les partenaires sociaux ont accepté de siéger dans un comité conjoint sur la prévention des risques.
Los agentes sociales aceptaron participar en una comisión conjunta sobre la prevención de riesgos.
Il a suggéré que nous fusionnions nos résultats de recherche pour produire un article conjoint.
Sugirió que relacionáramos nuestros hallazgos de investigación para producir un artículo conjunto.
Les père et mère conservent l'exercice conjoint de l'autorité parentale.
El padre y la madre conservarán el ejercicio conjunto de la autoridad parental.
Nous sommes déterminés à poursuivre cet effort conjoint pour traiter ces questions.
Estamos decididos a proseguir el esfuerzo conjunto para abordar estas cuestiones.
La résolution devra être conforme au contenu du projet conjoint de fusion.
El acuerdo deberá ajustarse al contenido del proyecto conjunto de fusión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conjoint: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
enfant du conjoint n.
hijastro
"Les enfants du conjoint de Marie vivent avec eux une semaine sur deux."
effort conjoint n.
esfuerzo conjunto
"L'effort conjoint des deux entreprises a permis de réussir ce projet ambitieux."
allocation au conjoint n.
pensión para el cónyuge
"L'allocation au conjoint est versée mensuellement par la caisse d'allocations familiales."
comité conjoint n.
comité conjunto
"Le comité conjoint employeurs-syndicats se réunit chaque mois pour négocier."
commandement conjoint n.
mando conjunto
"Le commandement conjoint coordonne les opérations terrestres et aériennes."
communiqué conjoint n.
comunicado conjunto
"Les deux ministres ont publié un communiqué conjoint sur l'accord commercial."
conjoint à charge n.
cónyuge a cargo
"Il déclare sa femme comme conjoint à charge sur sa feuille d'impôts."
conjoint aidant n.
cónyuge cuidador
"Le conjoint aidant s'occupe de sa femme atteinte d'Alzheimer."
conjoint collaborateur n.
cónyuge colaborador
"Marie a choisi le statut de conjoint collaborateur pour l'entreprise de son mari."
conjoint survivant n.
cónyuge supérstite
"Le conjoint survivant hérite automatiquement de certains biens du défunt."
contrôle conjoint n.
control conjunto
"Les deux groupes exercent un contrôle conjoint sur cette filiale."
exercice conjoint n.
ejercicio conjunto
"Les deux entreprises ont organisé un exercice conjoint de simulation de crise."
part du conjoint survivant n.
parte del cónyuge supérstite
"La part du conjoint survivant représente un quart de la succession."
pension de conjoint survivant n.
pensión de viudedad
"Marie touche une pension de conjoint survivant depuis le décès de son mari."
commandement militaire conjoint n.
mando militar conjunto
"Le commandement militaire conjoint coordonne les opérations de l'OTAN."
conjoint et solidaire adj.
mancomunado y solidario
"Les époux sont débiteurs conjoints et solidaires de cette dette bancaire."
testament conjoint n.
testamento mancomunado
"Le testament conjoint des époux fut annulé par le tribunal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conjoint in het Frans
Suggesties
conjoint survivant
4540
effort conjoint
4210
comité conjoint
4100
communiqué conjoint
3390
contrôle conjoint
3240
ex-conjoint
1900
financement conjoint
1400
rapport conjoint
8370
Resultaten: 15214. Exact: 15214. Verstreken tijd: 50 ms.
