Como, ustedes son terribles amigos que siempre nos mandan a nuestras muertes.
Vous êtes des amis épouvantables à toujours nous envoyer à la mort.
Y que cometen un terrible error si no la mandan a la escuela.
Et que c'est une erreur de pas l'envoyer à Berklee.
A donde mandan a los monstruos indigentes al manicomio del estado.
Después mandan este tipo de correo electrónico a sus empleados.
Ensuite, ils envoient des courriers comme celui-là à leurs employés.
Ellos mandan todas estas cosas que él necesita, este ídolo.
Ils commandent toutes ces choses dont il a besoin, cette idole.
Nuestros folletos se mandan siempre franqueados para fomentar las solicitudes de información.
Nos brochures sont toujours envoyées en franchise pour encourager les demandes d'information.
Siempre mandan un recordatorio por correo electrónico antes del evento para informar de las indicaciones importantes.
Ils envoient toujours un rappel par e-mail avant l'événement pour informer des consignes importantes.
Los abogados recomiendan usar un sobre doble cuando se mandan documentos delicados al juzgado.
Les avocats recommandent la double enveloppe lorsqu'on envoie des pièces sensibles au tribunal.
Los mandan a primera línea de fuego para cubrir la retirada de las demás compañías.
On les envoie au casse-pipe pour couvrir la retraite des autres compagnies.
Siempre mandan las piezas de repuesto por mensajería urgente para evitar parar la producción.
Ils envoient toujours les pièces détachées en courrier express pour éviter l'arrêt de la production.
Nos mandan un sinfín de notificaciones por cada detalle insignificante.
On nous envoie un luxe de notifications pour chaque détail insignifiant.
Tú sigue, que así te mandan a sellar permisos.
Vas-y, continue, et je t'envoie timbrer les permis.
Neuróticos y traidores, eso es todo lo que nos mandan.
On ne nous envoie que des névrosés et des traîtres.