Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mandar
Vertaling van "mandar" in Frans
Vervoegen
Prefiero mandar un sticker discreto antes que llenar mis mensajes de emoticonos.
Je préfère envoyer un autocollant discret plutôt que plusieurs smileys dans mes messages.
Ella prefiere llamar a casa antes que mandar solo un mensaje de texto.
Elle préfère appeler à la maison plutôt que d'envoyer un simple message écrit.
Me niego a mandar a compañeros que tienen más experiencia que yo.
Je refuse de commander à des collègues qui ont plus d'expérience que moi.
Tiende a mandar a sus colegas en lugar de colaborar con ellos.
Il a tendance à commander ses collègues plutôt que de collaborer avec eux.
Prefiero volver a escribir mi mensaje antes que mandar algo mal redactado.
Je préfère réécrire mon message plutôt que d'envoyer quelque chose de mal formulé.
Ella prefiere darle un telefonazo a alguien antes que mandar un simple mensaje.
Elle préfère donner un coup de téléphone plutôt que d'envoyer un simple message.
Hay que mandar esta foto al técnico enseguida para que pueda ver el problema.
Il faut envoyer rapidement cette photo au réparateur pour qu'il voit le problème.
Para mandar este paquete al extranjero, vas a necesitar un sello más caro.
Pour envoyer ce colis à l'étranger, il te faudra un timbre plus cher.
Cada compañero aportó dinero para mandar una corona de flores a la familia.
Chaque collègue a participé aux frais pour envoyer une couronne de fleurs à la famille.
Prefirió mandar a la basura su traje estropeado antes que arreglarlo.
Il a préféré envoyer son costume abîmé à la poubelle plutôt que de le réparer.
Visitamos el campamento de verano antes de decidirnos a mandar allí a nuestro hijo.
Nous avons visité le camp d'été avant de décider d'y envoyer notre fils.
Un poco de sentido común te habría impedido mandar ese mensaje impulsivo.
Un brin de bon sens t'aurait empêché d'envoyer ce message impulsif.
Un mal cálculo del giro a esa velocidad podría mandar el vehículo a la cuneta.
Un mauvais calcul de braquage à cette vitesse pourrait envoyer le véhicule dans le fossé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mandar bevatten
mandar a v.
commander à
"Le général commande à ses soldats de partir en mission."
mandar entregar v.
faire livrer
"Je vais faire livrer des pizzas pour ce soir."
mandar reparar v.
faire réparer
"Je vais faire réparer le lave-linge demain."
! mandar un mensaje de texto v.
! envoyer un texto
"Marie va envoyer un texto à son frère pour le prévenir."
mandar por avión v.
envoyer par avion
"Je vais envoyer par avion ce colis urgent à Tokyo."
mandar por correo v.
envoyer par la poste
"Je vais envoyer par la poste cette lettre importante à mon ami."
mandar rápidamente v.
envoyer rapidement
"Je dois envoyer rapidement ce document à mon patron avant midi."
mandar un camión v.
envoyer un camion
"L'entreprise va envoyer un camion pour livrer les meubles demain."
mandar un recado v.
envoyer un mot
"Je vais envoyer un mot à ma sœur pour la prévenir."
mandar saludos v.
passer le bonjour
"Passe le bonjour à tes parents de ma part."
mandar con mano dura v.
commander à la baguette
"Le chef commander à la baguette tous ses employés."
! mandar a freír espárragos v.
! envoyer bouler
"Il a envoyé bouler le vendeur qui l'importunait."
! aller se faire
"Va te faire voir ailleurs si j'y suis !"
mandar a alguien al diablo v.
envoyer quelqu'un sur les roses
"Il a envoyé son ex-copain sur les roses quand il a voulu revenir."
mandar revelar v.
faire développer
"Je vais faire développer mes photos de vacances chez le photographe."
mandar a su gente v.
mener son monde
"Elle sait mener son monde et tout le bureau lui obéit."
nacido para mandar adj.
né pour commander
"Marc est né pour commander, il dirige l'équipe sans effort."
mandar instalar v.
se faire poser
"Elle va se faire poser de nouveaux carreaux dans sa cuisine."
mandar arreglar v.
se faire refaire
"Je vais me faire refaire ma veste chez le tailleur."
mandar a buscar v.
envoyer chercher
"Elle a envoyé chercher le médecin pour son fils malade."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mandar in het Spaans
Suggesties
mandar a
+10k
mandar en
910
mandar al diablo
210
mandar a volar
160
mandar lejos
160
mandar un mensaje
5150
Resultaten: 6236. Exact: 6236. Verstreken tijd: 42 ms.
