Sin el mapa de senderismo, estoy perdido entre estas montañas iguales.
Sans la carte de randonnée, je suis perdu entre ces montagnes identiques.
Un buen mapa de senderismo es esencial para orientarse en terrenos desconocidos.
Une bonne carte de randonnée est essentielle pour naviguer en terrain inconnu.
Nuestra dirección aparece en el mapa de la ciudad para los visitantes.
Notre adresse est indiquée sur le plan de la ville pour les visiteurs.
Antes de salir de excursión, imprimieron un mapa de ruta muy detallado.
Avant de partir en randonnée, ils ont imprimé un plan de route très détaillé.
Con este mapa de ciudades se ve claramente qué municipios rodean la capital.
Avec cette carte des villes, on voit clairement quelles communes entourent la capitale.
Consultan un mapa de ciudades para decidir dónde organizar el próximo festival de música.
Ils consultent une carte des villes pour choisir où organiser le prochain festival de musique.
Antes de salir, comprueba el desnivel total indicado en el mapa de la ruta.
Avant de partir, il vérifie le dénivelé total indiqué sur la carte de randonnée.
El guía nos repartió un mapa de ruta para toda la semana del viaje escolar.
Le guide nous a distribué un plan de route pour toute la semaine de voyage scolaire.
Sin un mapa de ruta, se perdieron enseguida por las carreteras pequeñas de montaña.
Sans plan de route, ils se sont rapidement perdus dans les petites routes de montagne.
Esta enciclopedia de fauna presenta cada especie con una fotografía y un mapa de distribución.
Cette encyclopédie animalière présente chaque espèce avec une photo et une carte de répartition.
Ante ese mapa de metro enorme, los turistas estaban completamente perdidos.
Devant ce plan de métro énorme, les touristes étaient complètement largués.
El papel al desdoblarse reveló un hermoso mapa de la ciudad antigua.
Le papier déplié révéla une magnifique carte de la cité antique.
El folleto turístico incluye un pequeño mapa de ubicación para localizar rápidamente el pueblo.
La brochure touristique contient une petite carte de situation pour repérer rapidement le village.