Après la restauration, le tableau de ma grand-mère paraît littéralement comme neuf.
Tras la restauración, el cuadro de mi abuela parece literalmente como nuevo.
Ils se disputent depuis des années l'appartenance de ce tableau de grande valeur.
Llevan años peleándose por quién es el dueño de este cuadro de gran valor.
Pour réussir l'examen, il a dû décrypter un tableau de chiffres très compliqué.
Para aprobar el examen, tuvo que descifrar una tabla de cifras muy compleja.
Je me perds dans ce tableau de données, avec toutes ces colonnes et abréviations.
Me pierdo con esta tabla de datos, con tantas columnas y abreviaturas.
Elle a dû assembler plusieurs feuilles pour son tableau de présentation.
Tuvo que unir varias hojas con cinta para su tablero de presentación.
Ils se sont entraînés à lire les différentes informations affichées sur le tableau de contrôle.
Se entrenaron en cómo interpretar las diversas salidas mostradas en el tablero de control.
Nous avons découvert un joli tableau de paysage accroché au fond de la petite galerie.
Descubrimos un hermoso cuadro de paisaje colgado al fondo de la pequeña galería.
Pour clarifier leurs objectifs, ils ont créé un tableau de vision commun.
Para clarificar sus metas, crearon un tablero de visión compartido.
Il enfonce un clou dans le mur pour accrocher le tableau de sa grand-mère.
Clava un clavo en la pared para colgar el cuadro de su abuela.
Les résultats du tableau de contingence ont illustré la corrélation entre les variables.
Los resultados de la tabla de contingencia ilustraron la correlación entre las variables.
Nous avons construit un tableau de vérité impliquant deux hypothèses et une seule conclusion.
Construimos una tabla de verdad basada en dos hipótesis y una sola conclusión.
En voyant le tableau de ce peintre, je suis resté muet d'admiration.
Al ver el cuadro de ese pintor, me quedé sin palabras de admiración.
Elle a préparé un tableau de corrélation pour résumer les résultats de son expérience.
Ella preparó una tabla de correlación para resumir los hallazgos de su experimento.