Este pueblo aislado aún no aparecía registrado en algunos mapas de carretera antiguos.
Ce village isolé n'était pas encore répertorié sur certaines cartes routières anciennes.
Los mapas militares señalan en rojo toda la franja considerada como territorio insurgente.
Les cartes militaires marquent en rouge toute la zone considérée comme dissidence.
Este servicio de mapas ofrece un modo especial para navegar sin conexión en la montaña.
Ce service de cartographie propose un mode spécial pour naviguer sans connexion en montagne.
Los mapas de transporte público están disponibles en todas las estaciones de la ciudad.
Les plans de transports en commun sont disponibles dans toutes les stations de la ville.
Los mapas estaban guardados en un bolsillo seguro durante la caminata.
Les cartes étaient bien rangées dans une poche sûre pendant la randonnée.
La antigua frontera todavía aparece a trazos discontinuos en algunos mapas escolares.
La frontière ancienne est encore indiquée en pointillé sur certaines cartes scolaires.
Los mapas digitales te ofrecen indicaciones a tu disposición cuando te pierdes.
Les cartes numériques fournissent des directions en un clic quand vous êtes perdu.
Encargamos papel en formato colombier para imprimir los mapas grandes de la zona.
Nous avons commandé du papier colombier pour imprimer les grandes cartes de la région.
El antiguo nombre del pueblo desapareció de los mapas después de la guerra.
Cette ancienne dénomination du village a disparu des cartes après la guerre.
Los límites de la reserva natural aparecen indicados en todos los mapas turísticos.
La démarcation de la réserve naturelle est indiquée sur toutes les cartes touristiques.
Consideraba los mapas antiguos como un tesoro oculto de posibilidades de aventura.
Il considérait les vieilles cartes comme un véritable trésor de possibilités d'aventure.
Los mapas oficiales señalan claramente la línea verde con una línea gruesa y continua.
Les cartes officielles marquent clairement la ligne verte avec un trait épais et continu.
Con los mapas digitales, las direcciones siempre están al alcance de tu mano.
Avec les cartes numériques, les directions sont toujours à portée de main.